EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Ero completamente fatto dal jet lag
e mi sono solo addormentato attorno alle 7 di mattina ieri.
Alla fine,
dopo essermi addormentato in modo strano per circa due ore, che non possono nemmeno essere considerate come sonno,
sono stato svegliato da TAKUMI.
Ho fatto una doccia e mi sono lentamente vestito.
Il mio ritmo quotidiano è diventato completamente strano.
Non sono fatto per l’America dopo tutto…
Anche la secchezza è orribile.
E’ arrivata poi l’ora, e sono andato verso il luogo dell’evento di beneficenza
e sono stato accolto dal CEO di WPT, Adam, all’entrata.
Qui funziona che è WPT ad organizzare
l’evento di beneficenza di Tiger Woods questa volta ma
sembra che lo stesso Tiger Woods non riesca a venire a causa di un intervento chirurgico.
Oh beh,
anche se lui non è stato qui, è già emozionante così quindi
si può dire che quello sia più sorprendente invece.
Sono arrivato sul luogo un po’ più presto.
Dopo un po’, non solo le celebrities
ma anche i giocatori di poker classificati internazionalmente
sono cominciati ad entrare uno dopo l’altro.
Lei è una delle persone più famose fra tutte le donne, penso.
Maria Ho è una giocatrice famosa fra le donne.
A confronto con le impressione che ho avuto nel guardarla giocare, lei è una persona affabili e che sa mantenere una buona conversazione.
Ho fatto qualche intervista TV ma
ero già ubriaco quindi non ho potuto parlare bene.
Pensiamola come una cosa affascinante.
Dopo un po’, Daniel Negreanu è entrato.
Daniel è attualmente il giocatore più alto in classifica
e, anche solo considerando i tornei ufficiali, ha vinto più di 3 billioni di yen.
E’ il giocatore di poker più famoso del mondo.
Dato che è un giocatore candido e piacevole,
anche se lui mi ha appena incontrato, ci siamo subito trovati bene
e per qualche ragione, eravamo entrambi stranamente emozionati.
Nel mezzo, persone alquanto belle mi sono state presentate.
Questa volta,
dato che mi erano state presentate così tante persone,
io inizialmente non sapevo chi avesse fatto cosa però…
Mentre parlavamo,
c’erano un certo numero di persone che mi facevano andare avanti,
『Questo tizio, potrebbe essere davvero fantastico!!』.
Uno di questi era Wesley Bryan,
che ha vinto l’Open Tour della Louisianaper la prima volta lo scorso anno
il mese dopo che lui ha avuto la sua seconda vincita al campionato di Mexico,
e poi in agosto ha avuto la sua 3° vincita all’Ally Open.
Quando un atleta del genere appare,
quell’industria diventerà emozionante.. Io ero curiosamente convinto.
Abbiamo parlato concitatamente riguardo a tutto e di più
e nonostante quello l’ora di inizio dell’evento
di beneficenza vero e proprio è stata ritardata,
nessuno sembrava volersi sedere.
Anche il mio nome è stato chiamato, e io sono andato a sedermi.
Poi, Daniel, con cui avevo parlato prima,
è improvvisamente comparso al mio stesso tavolo.
Quando abbiamo visto le nostre facce
『Seriamente!!!!』
siamo finiti per esclamare quello.
Essere in grado di competere insieme così è una bella cosa tuttavia.
Il torneo è cominciato
e quando io guardavo come gli altri giocatori giocavano
sembra che ci siano un sacco di principianti imbranati.
Solo unendosi a questo evento di beneficenza,
io ho avuto la sensazione che stavano giocando a poker senza capirlo davvero.
Una competizione che io davvero non riesco a capire andare avanti così.
Un torneo come questo con così tanti principianti è difficile.
Ci sono molti imprevisti.
Anche io e Daniel
siamo stati preda di questi imprevisti
e in qualche modo ci siamo trovati cacciati fuori.
Alla fine,
L’unica pro che era arrivata al tavolo finale era Maria
e sembrava come se tutti gli altri stessero stessero solo facendo confusione in giro ma
tutti sembravano godersi la serata mentre giocavano.
Questa atmosfera è, ancora, una che è unica del poker.
La cosa più importante di tutte è godersi i momenti prima di tutto.
Questo viaggio è passato in un batter d’occhio ma
sono molto onorato di essere stato invitato ad un evento di beneficenza tale,
e essere in grado di divertirmi con queste persone famose internazionalmente.
Per prepararmi per andare a casa, io sono ritornato nella mia stanza e ho organizzato le mie cose.
Io probabilmente non sarò in grado di dormire questa notte.
Partirò fra poche ore.
Anche così, è stato divertente.
Beh allora,
tornerò in Giappone, poi devo finire il lavoro che si è accumulato.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA