EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a Vegas, sono andato nella mia stanza, e mentre disfavo la valigia,
sono stato attaccato da un’intensa ondata di sonnolenza
e prima che lo sapessi, mi sono addormentato così.
Quando mi sono svegliato, sono uscito
con l’intenzione di andare a fare shopping fino a che non fosse ora di incontrare TAKUMI per mangiare.
Ho lasciato l’hotel MGM e mi sono mosso in macchina per circa 5 minuti
quando ho scoperto Dolce ＆ Gabbana.
Mi sono chiesto se ci fosse stato qualcosa di carino lì… e sono entrato nel negozio,I wondered if there was anything nice there… and entered the shop
e ho scoperto che la loro nuova collezione è arrivata prima del previsto!
I loro nuovi prodotti erano nelle vetrine.
L’interno del negozio era abbastanza grande
e mentre mi prendevo un po’ di tempo per andare in giro all’interno,
una voce mi ha chiamato,
『Sei GACKT-san giusto!!』.
Era un membro dello staff Giapponese che aveva un’aria tenera.
『Ah, grazie〜』
Ho detto, e mi sono inchinato un pochino, poi ho parlato con lui per un po’.
Sembra che lui sia passato di recente a D&G.
『Prima di questo, è passata anche Ayu-san a visitarci!』
Una conversazione del genere è andata avanti per un po’.
Dopo che la conversazione era finita, gli accordi erano stati presi bene
e ha riunito e mi ha portato una serie di giacche della mia taglia
quindi la selezione dei vestiti si era conclusa abbastanza velocemente.
Dopo, sono andato da Armani e ho guardato in giro per i negozio ma
non ho trovato niente di buono qui, e così, si è concluso il mio shopping.
era ora di mangiare, quindi ho cominciato a ritornare verso l’MGM.
Quando sono arrivato alla lobby
mi sono trovato faccia a faccia con il presidente attuale di WPT, Adam,
che è anche l’organizzatore dell’evento di beneficenza di questa volta.
E’ più giovane di quanto mi aspettassi.
Poi sono velocemente andato all’Aria Hotel.
e una volta lì, sono salito e arrivato in uno spazio vivace.
『Il cibo qui è alquanto buono,
quindi penso che vi piacerà così!!』
ha detto, e abbiamo cominciato a mangiare al ristorante che Adam ha raccomandato con tanta passione.
Per più o meno 3 ore, ho parlato con Adam lì.
C’erano molte altre persone in attesa anche ma
forse perchè le nostre età erano simili,
ci siamo messi a parlare e in un batter d’occhio
la cena era finita.
Al prossimo evento di beneficenza,
il completo premio in denaro sarà donato alla Tiger Woods Foundation quindi
i giocatori di poker top e le celebrità che amano il poker
da tutto il mondo si riuniranno qui.
Mi chiedo solo che tipo di festa
ci sarà domani.
L’attendo davvero con ansia.
Anche così, il jet gag è terribile…
Siccome io sono normalmente rallentato non mi disturba particolarmente.
Ma per alcune ragioni, questa volta, mi sento particolarmente stranito.
Con questo jet lag
suppongo che il mio soggiorno a Las Vegas passerà in un momento.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA