EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato bene.
I miei amici sono arrivati dal Giappone la mattina.
La giornata è cominciata con il lavoro mattiniero.
Sono venuti per registrare ma
siccome ho un appuntamento con mia sorella maggiore oggi, devo andare in banca.
Sembra che abbia alcune cose da fare.
Poi,
siamo arrivati alla banca.
Per alcune ragioni, nonostante fosse il loro orario lavorativo,
l’angolo ATM non è aperto.
『… … …』
Mia sorella stava lì senza espressione.
Quando abbiamo chiesto alla sicurezza che stava di guardia perchè fosse chiuso,
『Beh… è una festa nazionale…』
ha risposto con calma lo staff.
『Sorellona, oggi è… una festa??』
Ho risposto, e lei ha risposto con uno stato di schock.
『non ho mai sentito una cosa del genere!』
No no no,
non è questione di chi lo ha sentito ma
lo ha detto con una faccia convinta.
Come sempre, è una persona strana.
In quel momento,
sono stato contattato dal negozio, che mi ha detto che la mia borsa
che ho ordinato precedentemente è finalmente arrivata a KL.
Quindi ho deciso di andare direttamente a Dolce&Gabbana (D&G).
Siamo arrivati al Mandarin Hotel.
Abbiamo lasciato la macchina lì, e siamo andati nel centro commerciale conosciuto come KLCC.
Questo posto ha la migliore accessibilità.
Da lì,
ho visitato Armani per vedere la nuova collezione ma
sembra che non sia qui ancora.
Ho solo provato qualche pezzo ma
sembra che la taglia debba cambiare un po’.
Questa volta, ho solo deciso di portare a casa pochi pezzi,
poi sono andato direttamente da D&G.
La giacche di D&G di solito mi stavano bene in passato ma
recentemente, non riesco ad entrarci per niente con le spalle.
I design di D&G sono di mio gusto ma
siccome non mi stanno, non le posso indossare.
Forse dovrei fare una giacca originale che stia bene alla mia forma corporea sempre di più…
Recentemente,
tutti i miei pantaloni hanno un design originale.
Forse dovrei fare lo stesso con le mie giacche.
Appena arrivati a D&G, lo staff del negozio si è riunito.
Dopo aver avuto un tè parlando con lo staff,
ho provato qualche vestito ma la taglia non andava assolutamente bene.
Davvero tragico…
Comunque,
queste tazze D&G sono così carine che mi piacciono.
Dopo un po’,
lo staff mi ha portato la borsa che avevo ordinato.
Anche il colore è venuto bene.
Comunque, questa volta, ci è voluto un po’ di tempo.
Ho aspettato per 5 mesi.
Ma, è fatta così bene che non mi interessa per niente.
Non posso farci niente se per certe cose ci vuole del tempo.
Succede spesso anche nel nostro lavoro.
I lavori creativi sono così.
Bene,
andrò a casa felice
e comincerò a registrare.
Sembra che registrerò una bella canzone.
Comunque, c’è anche un sacchetto di carta così grande…
E’ abbastanza divertente.
Sembra proprio che io possa starci dentro.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA