EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Sono finalmente ritornato a KL.
Anche così, oggi è andata da schifo.
Ho mangiato con i miei amici
poi sono andato all’areoporto appena in tempo.
L’areoporto non era così affollato come previsto.
Io sono andato dritto sull’aereo e mi sono seduto al mio posto.
Il volo di questa volta era abbastanza vuoto.
Credo che dato che tutti stanno correndo a casa dopo le feste, non ci saranno molte persone che lasciano il Giappone in questo momento.
Io ho sentito che il gate di arrivo era affollato.
Ho pensato di rilassarmi e dormire sull’aereo ma
non sono riuscito a dormire affatto.
Oh beh,
è come sempre.
Mentre sfogliavo una cartella di vecchie foto,
ho trovato uno schreenshot diun gioco per col quale ero fissato per un po’.
E’ il gioco 2048.
E’ stato un gioco che è diventata anche una hit internazionale.
Il modo di giocare è semplice, quando blocchi con lo stesso numero sono vicini, di moltiplicano gradualmente.
Ci sono solo quadrati 4 x 4 e al loro interno, tu devi gradualmente aumentare il numero.
Prima, miri al 2048. Tra l’altro, mi ci vogliono 7 minuti di media per arrivare a 2048.
Capirete quanto è veloce solo una volta che lo provate.
Non mi sto vantando ma
ho ottenuto il world record per questo gioco.
Io sono stato ossessionato con questo gioco ma sono diventato esagerato e non avevo più scopi, quindi ho lasciato.
Qualche volta sento come quando il soffittio riesca ad essere visto, gli umani diventeranno davvero un guscio vuoto ma
invece, io mi sento velice di fare la stessa cosa ancora e ancora quando si tratta del poker.
Non importa quante volte io ci giochi, non riesco a vedere il limite più alto. Anche se non riesco a vedere la cima, io colmpisco la parete ogni volta.
Anche quando io penso che sto diventando più vorte,
non solo ci saranno molte volte quando io finirò per perdere,
io finiro anche per chiedermi ancora e ancora, “Perchè ho fatto qualcosa del genere?”.
Ho giocato a troppi giochi in aereo, e sono finito per non risucire a dormire.
In un batter d’occhio, era arrivato il momento, e mentre l’aereo atterrava, io ero il primo ad arrivare alla porta con una sollecitudine tipoca di un tour leader.
Mentre camminavo
ho pensato, 「In qualche modo, mi sento sollevato…」
e mentre mi guardavo attorno, camminavo verso l’immigration.
All’aeroporto di KL, c’è un duty-free subito dopo l’immigration e
ho deciso di prendere della tequila prima di andare a casa quindi l’ho portata al commesso.
E lì, ho realizzato questo per la prima volta.
『AHHHHHHHHH!!!
Ho lasciato la mia clutch sull’aereo!!!!』
In questo momento, non è possibile ritornare indietro.
Comunque, visto che sono già qui, non posso più farci niente.
Ho solo tenuto il mio passaporto nella mia tasca, tutto il resto era nella mia borsa.
Sono salito in macchina, e ho fatto un respiro profondo per ora.
Ho provato a chiamare la mia amica hostess che era sullo stesso volo proprio ora. Forse avevano capito che era mia, e potevano averla tenuta.
Solo allora,
una chiamata è arrivata da quell’amico…
『Pronto?』
『Waka! Non puoi fare questo! Non dovresti dimenticarti la tua borsa!』
Quando ho sentito questa parole,
ero davvero grato, qualcosa che uno deve avere sono gli amici dopo tutto.
Ho un sacco di amici hostess.
Mentre viaggio in diverse nazioni, spesso vado molto d’accordo con le hostess ed esco a mangiare con loro.
Mentre io viaggio da solo e cose simili,
spesso incontro assistenti di volo e mangio con loro in locali anche.
Beh… visto da un’altra prospettiva, potrebbe sembrare che io stia flirtando con loro sull’aereo però.
Comunque,
mi porteranno la borsa a cena.
Quando sono arrivato a casa, Angie mi è venuta in contro.
Riuniti dopo lungo tempo, mi sono messo a piangere.
Anche così,
per qualcuno come me, che spesso perde le cose sull’aereo,
è una cosa fortunata che qualcosa che io ho perso stia tornando a me così.
Anche se le persone attorno a me pensano che io stia flirtando con le assistenti di volo,
mi ha portato a trovare qualcosa che io ho perso così.
Ahhh, è stato davvero un colpo di fortuna.
Un amica assistente di volo è quello che ti serve.
Una cosa sistemata…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA