EnglishGACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Finalmente finita una canzone oggi.
C’è molta difficoltà nel progresso del lavoro.
Ho ripetutamente cantato la stessa parte più volte,
mi ci sono volute 80 volte.
In realtà è passato tanto tempo da quando ho fatto una propria performance.
Ecco perchè non ce l’ho fatta e mi sono messo ad urlare nello studio.
Alla fine,
Ho dovuto registrare nuovamente le parti che avevo già finito.
Ho pensato di poter fare meglio,
ma capendo la condizione che io non ancora sono migliorato,
non potevo smettere di darmi le colpe.
Ci sono molte cose che non importa quante volte le rifai,
tu non puoi farle bene.
Ma,
in momenti come questi non ci sono parole per dare facili deszrizioni.
“Non ho talento in questo”
Io odio davvero le parole così.
Una parola che non voglio tu dica,
sono anche parole che non voglio sentire dalle persone intorno a me.
Dopo aver detto che non hai talento ma comunque vieni perdonato dagli altri,
anche se trascorri una vita a fare quello,
non sei in grado di ottenere cosa vuoi.
Dopo aver fatto qualcosa ancora pensi se tu sia talentuoso abbastanza,
è una cosa molto ridicola.
Inoltre,
mettendoci poco sforzo e non mostrando risultati,
solo dicendo belle parole è inutile.
“Fratellone G…
ci sono cose che non is possono ottenere,
ho problemi con queste cose anche io!”
Takumi ha detto così.
“Giusto… anche tu hai momenti del genere.
In realtà, tutti hanno momenti così…”
Tutti hanno momenti in cui non possono raggiungere quello che vogliono,
assolutamente sì.
Quando hai problemi a fare qualcosa e qualcun altro riesce nella stessa cosa in modo semplice, sarai geloso e odierai te stesso per non essere in grado di farlo.
Comunque,
ci saranno volte in cui le persone si sentono così.
Invece di sentirsi gelosi, perchè non pensare a come fare per andare oltre a quello che eravate in grado di fare oggi,
anche se non è rimasto molto tempo.
“Questo è giusto, fratello G, questo è il modo…
anche io ho dei momenti in cui sono geloco,
mna ho tempo per allenarmi di più!”
Giusto.
Questo è il modo, Takumi!
Quindi sembra che le persone che fanno le cose facilmente hanno sicuramente avuto tempi difficili.
Se ci sono momenti in cui vi sentite gelosi perchè non mettete più impegni per rendere tutti felici invece,
devo provare duramente anche io…
Bene, torno a lavoro!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA