EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi ho finalmente finito una canzone.
Il lavoro è stato piuttosto complicato.
Anche se la canto lo stesso giorno,
ho dovuto anche cantarla per 80 volte.
In realtà, proprio perchè le cose stanno andando così male,
per la prima volta in tanto tempo, ho davvero non intenzionalmente urlato nello studio un certo numero di volte.
Soprattutto,
ho anche dovuto rifare parte delle precedenti registrazioni.
Nonostante pensavo che potessero essere fatte meglio,
Sono irritato infinitamente
da me che non riesco ad andare avanti nonostante stia insistendo.
Ci sono tante cose che non stanno andando bene nonostante le volte che le faccio.
Tuttavia,
in tempi come questi, c’è solo una semplice frase che non voglio dire.
『Non ho abbastanza talento』
Odio questa frase tantissimo.
Non è solo la frase che più odio dire,
è anche una cosa che non voglio sentire dalle persone intorno a me.
Le uniche persone che possono essere perdonate per dire una cosa tipo “non hai abbastanza talento”,
sono quelle che continuano a fare la stessa cosa per tutta la vita,
ma sono ancora non in grado di raggiungere i loro obiettivi.
Dire che qualcuno ha talento o no dopo semplicemente aver fatto una cosa dopo pochi anni,
non importa cosa pensi riguardo a questo, è presuntuoso.
Anche così,
non c’è nulla di bello da dire a riguardo
qualcuno che dice che non sono in grado di fare qualcosa solo dopo aver provato un po’.
『Fratellone…
Proprio come il fratellone non sa fare molte cose,
Io, anche, ho passato un momento con tanti problemi!』
Le parole arrivavano da TAKUMI.
『Vedo… Come previsto, tu hai provato le stesse cose.
Detto questo, ognuno passa questi momenti…』
Tutti sicuramente hanno avuto un momento in cui erano incapaci
di raggiungere i traguardi che cercavano.
Quando ci sono le persone che sembrano ottenere facilmente quello per cui tu stai lavorando duramente, guardandoli
tu definitivamente hai provato invidia o shock per ciò che non riuscivi ad ottenere.
Ma,
tu non saprai mai se anche loro hanno sofferto ugualmente.
Se sei invidioso, quando hai un po’ di tempo libero, sarebbe bene spenderlo
mettendocela tutta per superare te stesso.
『Si, fratellone, è giusto…
anche per me, ci sono volte in cui anche io sono invidioso.
Ma, quando ho tempo libero, io provo!』
Sì.
Giusto, TAKUMI!
Anche quelli che sembrano ottenere facilmente le cose, possono aver passato momenti difficili in silenzio.
Se io sento invidia o altro, quando ho tempo,
metterò più impegno in quello che faccio, e darò tutto di me
per far sorridere tutti.
Beh, torno a lavoro.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA