GACKT OFFICIAL BLOG: Io, che ho pochi amici

GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi, in un modo o nell’altro, ho lavorato organizzando i miei hard drives
che ho accumulato.

Il numero degli HD esterni, nei quali io salvo i miei dati, sono aumentati troppo
al punto che io sono in uno stato dove non so cosa ho salvato affatto.

Aprendone uno per volta sullo schermo del PC al quale sono collegati,
Io ho controllato quali dati ognuno di essi contenesse mentre
io cercavo controvoglia di lavorare mettendo tutti i dati in un unico HD.

Inizialmente era un lavoro alienante da fare ma
i ricordi di questi anni venivano immediatamente riportati in vita
e io ho realizzato che c’erano un sacco di cose divertenti.

Anche così,
sono stato vivamente messo a corrente del fatto di quanti pochi amici celebrità io abbia.
Originariamente, se tu sei stato nell’industria dell’intrattenimento per oltre 20 anni,
sarebbe sorprendente se tu avessi un numero abbastanza alto di amici che sono celebrità ma…
Nelle foto che io ho tenuto sui miei registri, le persone in esse sono sempre le poche stesse.

Credo sia raro che qualcuno nell’industria abbia così pochi amici celebrità.
Io ho anche la sensazione che le persone che lavorano dietro le scene
in questa industria probabilmente hanno più amici di quanti io ne abbia.
Nel mezzo di organizzare le mie foto, con me ci sono alcuni amici,
Ho cominciato a provare a ricordare
quando siano state fatte le foto di quei ricordi che ho trovato-
(Non fraintendetemi ma questi non sono gli unici amici che ho)

Questa foto è stata fatta al Toronto Film Festival con Josh.
Sembra che stiamo divertendoci l’uno con l’altro con questi meravigliosi sorrisi ma
a dire il vero, io ero alquanto ubriaco allora e io non so che cosa ci siamo detti l’un l’altro affatto.
Entrambi parlavamo incoerentemente, e inoltre, in inglese
alla fine, abbiamo solo sorriso e annuito all’altro
Comunque, questo ragazzo è alto…

Questa è una delle foto che sono state prese quando ero al programma di Wentz-kun a Nagoya.
Ad essere franco, non mi aspettavo che
avremmo speso l’intero giorno camminando in giro per le stradem,
e ricordo che ero come un vecchietto che camminava alla fine.
Penso che questa volta fosse ciò che ha fatto cominciare a parlare insieme normalmente a me e Wentz-kun ma
anche così, parliamo solo due volte l’anno.

Questo è il mio stato terribile quando sono andato a bere con YOSHIKI dopo il programma
e siamo finiti a bere fino al mattino.
Mi chiedo perché finiamo sempre come essere inutili quando beviamo insieme…
Non c’è mai stato un momento quando noi potevamo raggiungere la fine con rispetto.
e nonostante quello siamo entrambi adulti maturi…

Questa è una foto di quando ho fatto una festa a sorpresa per ＨＹＤＥ.
Visto che le nostre agente raramente coincidono,
ricordo che era una festa a sorpresa che aveva un tempismo pessimo.
Anche quest’anno, ho pensato di pianificare una sorpresa per ＨＹＤＥ quindi
『Sono libero dopodomani』
ho detto, estendendo un invito a lui per me, ma
『Scusa, quel giorno sarò all’estero!』
ha detto, e quando ＨＹＤＥ mi ha detto quello, io ho detto a ＨＹＤＥ
『Ma ti sto invitando io!』
e sono finito per arrabbiarmi.
Sowwy.

Questa è da quella volta in cui io sono andato a visitare i negozi di carne con Shuu-kun di Yoshida
e ne abbiamo entusiasticamente vistati un numero alquanto grosso.
Ho incontrato Shuu-kun a Las Vegas e siamo andati d’accordo, e da allora
si può dire che lui sia il mio migliore amico dal mondo delle arti marziali.
Beh, anche se non sono un lottatore…
non fraintendetemi.

Questo è Kirishou (Kiryuuin Shou) che improvvisamente si è infiltrato nel mio momento pasto ad Hokkaido.
E quando siamo entrati, il momento che lui ha visto la mia faccia,
『Mi dispiace davvero!
Non sto facendo casino!!
Questa è un espressione d’amore!!』
ha detto, facendo delle scuse terribile ma
non importa come io la veda, posso solo vedere me preso in giro in questa foto.

Questi tizi in questo stato…
Be, ciò che mi ha fatto veramente ridere
è stato che quello vestito come il chitarrista dei MALICE Kouzi è finito a suonare la batteria.
Senza dubbio, anche Kouzi starebbe decisamente pensando
『Io… non sono un batterista però…』
con un espressione tesa sul suo viso.

Questo era durante un red carpet da qualche parte
quando ho incontrato Furuya-san e altri doppiatori per la prima volta da tempo.
Era fantastico che tutti sembrassimo belli.
Comunque, dato che sono persone che ammiro,
spero che loro siano in grado di rimanere attivi il più lungo possibile, anche se solo per un giorno.

Questa è quando sono apparso come host per lo stesso evento in cui Jessica Alba ha partecipato.
Mi piace Jessica Alba da un sacco di tempo quindi sono finito a pensare
『Finalmente questo giorno è arrivato!』
mi sono sentito emozionato ma
non sapevo che lei fosse già sposata, e quando io l’ho sentito sul luogo, mi ricordo che il mio spirito è affondato.
Nonostante il fatto che mi piacesse io ero completamente all’oscuro delle sue news…
Anche così, io sono stato commosso dal suo meraviglioso sorriso.
Dopo questo evento,
si è presa la briga di fare qualcosa così di così premuroso come
prendere una foto che ci siamo fatti insieme e mandarmela con un messaggio allegato
e io ricordo di aver urlato
『Adorabile!!』.

Questa è quando un ubriaco HYDE
mi ha detto nel mezzo della notte『Vieni presto!』
e io sono andato alla casa di Ｓhinya dei Dir En Grey per un barbecue party.
Ciò che io ricordo è
essere schiaffeggiato rudemente in faccia 4 o 5 volte dagli stupidi juniors i quali nomi non conosco nemmeno.
Chi si credono di essere…

E quella con la torta è questa!

Ma perchè io mi sono fatto questo taglio di capelli…
Io credo che solo coloro che possono portare questo taglio di capelli sono me e Tezuka Osamu-Sensei.
Detto questo,
per quanto riguarda i Sensei, questo non è il suo taglio di capelli ma il suo cappello tuttavia.

Forse caricherò foto divertenti in questa maniera anche domani.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA