GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi, mi sono allenato di mattina.
Dopo aver finito il mio allenamento a casa. mi sono immediatamente preparato per partire.

Anche se la mia permanenza ad Okinawa è stata corta, il tempo elegante che ho trascorso con i miei amici
è stato prezioso e significativo.
Comunque, da qui, tornerò a Tokyo per lavoro.

Mi sono goduto il mio ultimo tè ad Okinawa.
L’hotel era pieno di ospiti.
Da qui, stiamo andando verso la Golden Week,
suppongo che la confusione andrà sempre ad aumentare.

Nonostante sia prima della Golden Week,
ho sentito che l’aeroporto è già pieno di persone.
Avrei preferito arrivare giusto in tempo ma
sono arrivato molto prima del previsto.

Lo staff dell’aeroporto
ha mostrato la mia nuova VIP room.

E’ più piccola di quanto mi aspettassi
va più che bene per farmi passare il tempo.
E’ stato solo per un piccolo periodo di tempo, ma il mio cuore è stato sollevato dai meravigliosi sorrisi dello staff femminile di terra.

Quando è stato il momento della partenza, sono andato all’aereo.
La vista dell’aeroporto non è cambiata per molto tempo.
Anche se l’aeroporto di Okinawa non ha aggiunto altre corsie,
se il prezzo dei biglietti aerei diminuisce ancora di più,
la congestione non se ne andrà.

Penso sia una necessaria condizione ma in questo corrente ambiente,
sembra sia impossibile espandere ulteriormente le corsie.
E più o meno come Manila.

Mi chiedo come mai
i piani di costruire un aeroporto a nord di Okinawa, sono apparsi e scomparsi più volte.
Se succede davvero, sarebbe ben collegato allo sviluppo delle aree del nord e del centro.
L’accesso a Onna Village, Nago, e altre aree aumenteranno anche,
io penso che dovrebbe essere fatto invece.

L’aereo non aveva un singolo sedile libero, ed era pieno di persone.
Pensavo che sarebbe stato bello avere più lussuosi voli tra Tokyo ed Okinawa.

Il prezzo di un volo per Okinawa è già più costoso di un numero di voli internazionali.
Se non viene sistemato
posso immaginare che diventerà un ostacolo allo sviluppo di Okinawa da ora in avanti,
Le persone penseranno sicuramente, se è lo stesso prezzo di tutti i posti, poi penso che sia lo stesso all’estero…

Poi,
i veri problemi cominceranno a diventare sempre di più.
Okinawa deve ancora maturare come destinazione turistica e la crescita è stata anche fermata.

C’è il piano di costruire più di 30 grandi hotels in Okinawa per il 2020.
Nonostante quello,
il bilancio intermedio è che sta realmente crescendo come città turistica fino ad ora e che il servizio attuale reale non è adatto per niente.

E,
il più grande problema è che c’è una carenza di staff di hotel con un gran livello di servizio.
C’è veramente tanto poco talento.

Certamente,
sarebbe bello se Okinawa avesse un ambiente da nutrire
i giovani che vivono qui studiano e lavorano in queste professioni ma
il bilancio non è ancora buono.

Lo sviluppo sta andando avanti ignorando i veri problemi.
Se Okinawa non si sforza a fermarlo
sicuramente otterrà una rappresaglia.

Sono arrivato a Tokyo, poi ho avuto un meeting
mentre prendevo un tè al Westin Hotel.

Questa volta,
ho avuto tante possibilità di parlare con le persone coinvolte negli hotel di Okinawa ma il bilancio deve ancora essere sistemato
e loro hanno detto che sperano che il talento del resto del Giappone possa invece andare avanti…

… ma, hm.
Io pensavo che la prima priorità
sarebbe stata quella di arrangiare le cose per bene
solo Okinawa sarà costituito sia dagli ingressi che dalle uscite…
Il problema deve essere preso e risolto dalle mani degli Okinawani.
Questa è la prima cosa.

Io spero sinceramente che
le persone che vivono in Okinawa
saranno in grado di lavorare in un ambiente migliore
e che
Okinawa sarà ferma sul suo essere Okinawa
e continui il suo sviluppo splendidamente.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA