GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho aperto lentamente gli occhi e con relax lasciato il letto.
E’ bello che io non debba lavorare o fare cose del genere oggi.

E’ passato tanto tempo da quando ho avuto una giornata libera in Giappone.
E ho intenzione di godermi pienamente il mio ultimo giorno ad Okinawa,
Ed anche per celebrare il mio anniversario oggi,
ho deciso di andare al mare.

18 anni fa oggi,
è il giorno in cui sono diventato solista dopo aver lasciato la band…
Quindi è un anniversario,
per quel giorno,
e dal giorno in cui ho cominciato il mio tour nazionale,
in quell’anno ho provato tanti cambiamenti.
Anche oggi posso chiaramente ricordarli.

Ma,
oggi, venire qui è stato difficile.
Come proprio gli alti e bassi della mia vita.

Sdraiandomi sulle rocce,
ho incominciato a mettere ordine ai ricordi che mi sono venuti in mente.

C’è del bene e del male in tutti,
ma non sono interessato a quello ora.
Essere stato in grado di camminare fino ad oggi
sono sinceramente grato ai fans che mi hanno supportato fino ad ora.

Sono davvero davvero grato!

Anche quando sono una persona così ignorante,
voi avete creduto in me ancora,
sinceramente vi ringrazio quando sono al peggio di me,
voi continuate a spingermi per farmi andare avanti.

Questo me stesso,
che ha già 43 anni.
Posso ancora fare di meglio.
Voglio dare tutto,
fino al mio limite.

Bene…
torniamo a Naha.