EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, mi sono svegliato sentendomi rilassato e grandioso.
Non c’è alcun lavoro da fare.
E’ la prima volta libera in Giappone da un tempo.
Per godermi a pieno il mio ultimo giorno di Okinawa,
e per celebrare la data dell’anniversario di oggi,
io ho deciso di andare al mare.
La mattina, mi sono lentamente allenato al mio passo.
Oggi, ho rallentato il mio passo e mi sono preso tutto il tempo di cui avevo bisogno.
Dopo essermi cambiato, ho preso il the al bar dell’hotel
mentre aspettavo che i miei amici arrivassero.
Quando i miei amici si sono riuniti, siamo andati in autostrada.
Mentre ero in macchina per circa 2 ore, ho pensato al mio passato.
18 anni fa, oggi,
è il giorno in cui celebro quando sono passato da una band ad un artista solista…
Detto questo,
io posso ancora chiaramente ricordare
il triste anno di imprevisti e problemi
che io ho dovuto passare per raggiungere quel giorno
e da quel giorno fino all’inizio del mio tour nazionale.
No,
è stato un contante flusso di su e giù fino ad oggi anche.
La mia vita è solitamente un trambusto.
Un sacco di cose venivano portate alla mia mete.
I membri dei MALICE MIZER, e il giorno quando
il presidente femminile di allora che improvvisamente aveva dichiarato
『MALICE MIZER si scioglieranno』
senza alcuna discussione precedente o preavviso.
La fine di quel meeting era quasi come una lotta.
Presto dopo quello,
ho viaggiato per l’America con YOU e altri amici di infanzia
e ho anche cominciato a registrare un album.
Anche il presidente e la nuova società che è stata messa in piedi con fiducia
sono finiti per essere accecati dai soldi, e anche loro sono andati lungo la strada sbagliata.
Dopo che Vanilla è stata rilasciata,
ho fatto un training camp di 8 mesi ad Okinawa e creato un album,
e anche preparando e solidificando il concept per un live.
In circa metà anno di questo training camp in questo posto in Okinawa,
il cuori dei membri distrutti erano guariti
mentre canzone dopo canzone, abbiamo condiviso la gioia di creare musica.
Io ho spinto la mia testa contro le roccia
e ho riconosciuto i miei ricordi che venivano portati a galla.
Ora, non sono interessato in cose come
che fosse nel giusto e chi fosse nel torto.
Io sono pieno di sentimenti di gratitudine
per essere in grado di correre tutto il tempo fino a questo punto in tempo per questo
e per tutti i fans che hanno supportato un me fatto così.
Davvero, grazie.
Nonostante questo io sono una persona così eccentrica,
sono grato dal profondo del mio cuore che tutti abbiano continuato a credere in me
e dandomi l’incoraggiamento ancora e ancora.
In qualche modo sono riuscito ad arrivare qui…
Per caso,
la maggior parte delle riprese per il film di questa volta, Karanukan, è stata fatta
attorno all’area dove io ho fatto il mio training camp.
Avevo davvero una sensazione strana durante il periodo delle riprese.
E’ come se un sacco di cose siano successe quando io guardo indietro a questi dieci e passa anni.
Molte delle location per le riprese anche
erano per caso posti che io ho visitato durante il training camp.
Questa volta,
io sono venuto qui ancora per guardare alle mie impronte.
io spesso corro subito fino a qui.
Ho rotto il mio corpo molte e molte volte.
anche così,
mi sono detto numerose volte durante questi 10 e passa anni
che il corpo umano sia in grado di sopportare di più.
Ho disperatamente assemblato un nuovo team in questi dieci e passa anni.
Il numero di persone che ha lasciato non è poco anche.
Ci sono anche molti amici che improvvisamente sono morti senza segni di avviso.
Anche così,
sto cercando di dare le migliori creazioni,
e cercando di formare la vista del mondo di questo unico GACKT,
ho fatto un sacco di amici che corrono insieme a me e mantengono i miei piedi per terra.
Mentre organizzo tutti i vari pensieri nella mia testa,
mi sono fermato a Sesoko Beach per la prima volta in molto tempo prima di tornare a Naha.
Mentre guardavo il mare,
ho ricordato quando sono affogato, e andare alla deriva per 7 ore
ai tempi durante il training camp ad Okinawa.
『Ho davvero vissuto bene…』
Anche ora, quando io ricordo quei tempi, un brivido sale lungo la mia schiena.
Ho vissuto bene…
Ho vissuto davvero bene…
Proprio dopo quell’incidente,
spesso mi sono detto che c’è una ragione per la quale io sono ancora vivo
e che mi ha aiutato a sopravvivere i momenti dolorosi anche.
Non è che quello fosse davvero importante,
ma semplicemente io ci ho dato un forte significato
e quindi ho vissuto fino ad ora senza arrendermi.
Anche per un me così, prima che voi lo sappiate, ho raggiungo 43 anni.
Farò del mio meglio ancora per un po’.
Io mi muoverò a tutta velocità per qualsiasi punto io riesca a raggiungere.
Bene…
torniamo indietro a Naha.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA