EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato dopo 2 ore di sonno.
Ieri, in un’ora, ho finito più o meno 10 bottiglie di tewuila con i miei amici,
e da quel momento in poi, non riesco a ricordare
quante bottiglie sono state svuotate fino alle 5am.
Un incredibile odore di tequila si sentiva in tutto il negozio,
ed era così forte che mi chiedevo se il posto avrebbe potuto andare a fuoco.
Onestamente,
alla fine, tutti si sono distrutti e sono crollati.
Ero abbastanza distrutto anche io ma
ho affrontato la giornata con un buon umore, forse per il fatto che sono riuscito a dormire.
Dopo essermi preparato al mattino, ho bevuto un the e sono uscito.
Siccome non avevamo tempo, ci siamo fermati con la macchina al lato della strada,
e ho bevuto il tè spaziando con la mente e guardando le macchine passare.
Poi ci siamo avvicinati al luogo del film festival,
il posto era pieno di persone, al punto da diventare difficoltoso.
Siccome era estremamente pieno di persone, la macchina non è potuta entrare.
Sono finalmente arrivato.
Dopo aver salutato le persone che non vedevo da molto nell’area di attesa,
sono subito andato sul red carpet.
Probabilmente perchè è la stagione delle gite scolastiche,
ma le uniforme scolastiche hanno attirato molto la mia attenzione.
Questa,
è la prima volta che partecipo all’ Okinawa International Film Festival quindi
ero parecchio sorpreso che fosse più eccitante di quello che mi aspettassi.
Ho pensato che solo a Los Angeles
tra tutti gli altri paesi, i film festivals sono così grandi.
Sorprendentemente, i film festivals nelle altre parti del mondo
possono essere grandi, ma non necessariamente così eccitanti.
Questo Okinawa International Film Festival ha bloccato Kokusaidori
ed anche i turisti si sono avvicinati a quest’area
ho pensato che potesse essere perchè non potevano camminare.
Come maggior evento della città,
è probabilmente considerato eccitante per un festival.
Da dietro, sempre di più
attori di altri film sono arrivati
ed anche il red carpet è diventato difficoltoso da percorrere anche per me perchè c’era troppa gente.
Anche la sessione Q&A con le TV ed i media
mi hanno dato l’impressione che stessero facendo le cose velocemente.
Sono andato sul palco,
e fatto l’ultima foto, poi mi sono calmato un po’ per il momento.
Dopo ciò,
sono apparso in un programma, e fatto un’intervista.
Francia, Germania,
Indonesia, Cina, Taiwan, Malesia,
tanto media stranieri erano riuniti.
Abbiamo anche fatto una sessione Q&A con un mix di linguaggi.
La mia eclettica agenda è andata avanti.
Poi
sono andato avanti e completato lo stage finale ed i saluti,
e finalmente, questa lunga faticosa giornata è finita.
『Ah〜〜〜〜, è finita!!!』
e ho corpo per prepararmi.
Non farò in tempo per il tramonto.
Mi sono immediatamente mosso,
andato in un ristorante che mi piace, poi mi sono assentato a guardare il tramonto.
『Ce l’ho fatta per il tramonto…』
Ho pensato,
e guardato il meraviglioso tramonto mentre bevevo.
Amo davvero tanto questo lussuoso tempo.
Questi momenti ad Okinawa sono i migliori dopo tutto.
Mi guarisce dalla fatica.
Contrariamente al frenetico giorno,
da qui in poi, comincia una lunga notte.
I miei juniors che sono capitati ad Okinawa anche
mi hanno contattato, ed il numero di persone intorno a me è aumentato.
『Comunque, stanotte, beviamo con calma…』
Io perdo la cognizione del tempo quando sono con i miei amici,
ed in un battito di ciglia, è arrivato il momento della chiusura del ristorante
Ho guardato intorno e non ho trovato nessuno.
Da qui in poi,
la notte continuerà veloce ad Okinawa.
Beh,
comunque, berrò con calma oggi.
In un modo differente da ieri.
Devo stare attento.
Anche così, le notti in Okinawa sono grandiose.
Comunque, devo andare.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA