EnglishGACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi è il giorno di APL【Asian Poker League】
che si tiene a Pechino, Cina.
Come parte del Team Japan,
il Team Japan è stato invitato a Pechino per questa gara
quindi sono venuto per un giorno.
Ho prima pranzato con tutti,
poi siamo andati alla gara di sera.
Mentre i 3 di noi mangiavano tranquillamente,
abbiamo discusso della gara a squadre della sera.
Ed un po’ di ore dopo,
è finalmente il momento di entrare.
Questa volta,
ci sono più di 1000 persone che partecipano
all’evento principale APL.
Siamo arrivati tutti qui
solo per avere il trofeo.
Mi domando quanto lontano possiamo andare.
I famosi giocatori Cinesi sono definitivamente
riuniti tra le potenze dei paesi asiatici
quindi mi chiedo quanto lontano possiamo andare.
Mentre senza difficoltà battiamo le squadre degli altri paesi,
abbiamo fatto in modo di sopravvivere al round preliminare.
Al tavolo in cui Cina, Giappone e Corea sono seduti insieme,
il team Cinese ha cominciato ad attaccare duramente.
Da lì, abbiamo distrutto le altre squadre una per una,
ed in qualche modo,
con la nostra spettacolare ed incredibile forza,
siamo arrivati alle finali.
Tuttavia,
il numero di chips degli altri tavoli è più del doppio
del nostro team.
Nella finale a 3 squadre,
ci sono 2 squadre dalla Cina
ed il nostro Japan team, e noi 3 andremo l’uno contro l’altro.
Le finali sono partite alle 3 di notte.
Onestamente, la mia fatica è al limite.
Il confronto successivo è decisivo,
è un match molto interessante.
Sono andato in All In e ho perso.
Poi sono stato sconfitto e il Team G Japan
è rimasto con 2 persone in battaglia.
Dopo ciò, con il pronto avanzamento di questi due,
sono rimasti parte dei 4 giocatori ma
per alcune ragioni, più le chips di TAKUMI aumentavano
più l’avversario ha lavorato per ostacolare lo scambio di chips tra i nostri membri del team,
ed alla fine, hanno prodotto uno straight e abbiamo perso.
Eravamo così vicini al 1° posto.
Sono distrutto dalla stanchezza.
Quando abbiamo finito, erano più o meno le 5 di mattina.
La stanchezza mi stava massacrando come le onde.
La gioia di essere arrivati 2° era soppressa dalla
delusione di perdere quando il nostro obiettivo era proprio di fronte a noi.
Il Poker è profondo.
Ecco perchè è divertente.
E sono deluso a morte.
Questo è il poker.
Ci sono tante lezioni che vanno imparate nella vita.
Anche oggi, mentre imparo queste lezioni, sembra proprio che non riuscirò a dormire dalla delusione.
Dannazione…
Mancava solo un passo.
Sollo un passo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA