EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato alle 8 oggi.
Avevo sonno ma mi sono velocemente preparato.
Dopo aver finito il lavoro, ho dovuto immediatamente
prepararmi per andare a Pechino.
E’ perchè sono stato invitato dalla Cina
a partecipare al APL Poker China Tournament
come membro della squadra Giapponese.
Sono felice di venir riconosciuto
in questa maniera da varie parti.
Questa volta, ho accettato l’invito come giocatore di rappresentanza.
Dopo aver completato il mio allenamento, il mio corpo è caldo.
E mi stavo per cambiare i vestiti ma
davvero non riesco a decidere cosa indossare…
Alla fine,
non avevo più tempo e sono finito così.
Oggi,
dono andato a vedere qualche proprietà
perché dobbiamo lasciare l’ufficio che è diventato troppo grande.
Ho programmato di visualizzare circa 8 proprietà fino
a poco prima di lasciare il paese, ma, mi chiedo se farò in tempo per l’aereo.
Tra le proprietà questa volta, ci sono state quelle con una buona atmosfera.
Se mi guardo intorno di più, ho la sensazione che ne troverò uno che mi piace.
Ero assorbito nel guardare le proprietà,
e in un batter d’occhio, era già passato il tempo.
Anche se mi precipito verso l’aeroporto,
arriverò circa 40 minuti prima dell’orario di partenza …
Non sono mai arrivato così tardi in un aeroporto prima d’ora
a questo punto, avevo già cominciato a lavorare per ottenere il trasferimento del mio volo a quello successivo.
Quando sono arrivato al banco check-in, erano 35 minuti prima della partenza.
In ogni caso, con nulla da perdere, ho provato a fare il check-in.
Ovviamente,
sicuramente mi diranno che è impossibile, ma …
『OK! Corri!』
era quello che mi è stato detto con un sorriso. La cosa che mi ha sorpreso di più.
『Eh? Posso entrare? Sul serio??』
Ho cominciato a correre in aeroporto.
Anche se ho pensato che era abbastanza impossibile
fare in tempo a raggiungere la porta dopo aver attraversato tutta la sicurezza
e i doganieri perché è questo il tempo, dopo tutto,
ho deciso di correre in ogni caso e cercare di farcela.
Sono stato fortunato e ho sono passato attraverso l’immigrazione nel tempo più veloce.
E per quanto riguarda la sicurezza anche,
nonostante fosse una serata particolarmente affollato,
sono riuscita ad attraversarla senza spendere troppo tempo.
Poi,
In qualche modo riuscito a correre fino in fondo e arrivare al gate d’imbarco.
Non un singolo passeggero intorno …
Ho pensato, forse il gate è chiuso ?, ma
il personale dell’aeroporto che era lì, ha detto con un sorriso,
『Sa~ lvo~』
“Non è troppo ottimistico !!”
Ho pensato, ma
non c’era tempo di dire nulla quindi mi sono diretto dritto nell’aereo.
Poi
l’aereo è decollato senza intoppi.
Mm,
Non sono mai arrivato così tardi prima d’ora.
Anche se in effetti ho fatto in tempo …
E’così mentalmente stressante che sono davvero stanco.
Come previsto,
dovrei andare in aeroporto con il tempo sufficiente.
Questo fa male al cuore.
C’è bisogno di libertà d’azione, non importa quello che è.
Ancora una volta, ho imparato una lezione di vita.
Ho letto un libro, e in un batter d’occhio
ho cominciato a vedere la città di Pechino.
E,
ho messo piede a Pechino per la prima volta in 10 anni.
Entrando nell’aeroporto di Pechino dopo così tanto tempo, è cambiato molto,
ed è diventato piuttosto bello.
E’ davvero diverso dalla mia vecchia impressione di esso.
Gli spazi sono diventati anche molto più ampi.
Non riesco a raggiungere la zona ritiro bagagli.
Poi,
senza incidenti, ho incontrato TAKUMI e il resto che sono venuti a prendermi.
In entrambe le mani hanno tenuto un pezzo di carta che aveva 【Big Bro】 scritto su di esso …
『Ehi tu, non vuoi smettere di fare cose così imbarazzanti?』
Ho detto, poi sono andato dritto a prendere un tè.
Dopo aver bevuto un sacco di tè,
ci siamo diretti verso l’hotel.
Nonostante fosse passata la mezzanotte, l’autostrada
era un po’ congestionata.
Le strade sono diventate carine ma
purtroppo, ci sono troppe auto
che sbadatamente guidano sulla corsia d’emergenza.
Mi infastidisce, quanto brutte siano le loro maniere.
Il livello delle maniere riflette il livello del paese,
questo penso anche del Giappone.
Che i siano o no persona a guardare,
le maniere sono ciò che pensi, e sono ciò su cui si basa la tua morale.
Io furiosamente rifletto su
cosa è successo quando ero in ritardo per l’aeroporto oggi …
Deplorevole, deplorevole, questo è solo un peccato … erano le parole che hanno riempito la mia mente.
Comunque…
Non sono una o due vetture,
ci sono così tante auto che guidano ad alta velocità come se
non ci fosse un’altra corsia.
『Credo che sia proprio il tipo di posto …』
Ho sospirato.
Sono arrivato in albergo
e il Maestro Igu Igu, che era qui a Pechino per un altro incontro,
è venuto nella mia stanza per rilassarsi.
Poi, fino alle 5 del mattino,
abbiamo parlato del futuro del poker del Giappone.
Dopo tutti se ne sono andati, ho guardato fuori dalle finestre, ed era già chiaro.
Mentre si sta cristallizzando l’immagine del torneo di domani nel mio stato estremamente assonnato,
mi basterà andare a dormire così …
Buona notte.
Domani,
Farò del mio meglio per essere in grado di riportare buoni risultati.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA