EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, per alcune ragioni, ho dormito pesantemente.
Mi sono svegliato prima di cena.
Era passato tanto tempo da quando sono stato svegliato dalla voce alta di mia sorella.
『Gaku! Sono già le 3! Non stai bene?』
Sono saltato dal letto e ho guardato il mio telefono.
Erano davvero circa le 15:00.
La testa mi fa male tantissimo.
E’ sicuramente perchè ho dormito troppo.
Occasionalmente, ci sono volte in cui non riesco a svegliarmi assolutamente,
è come se le batterie mi si siano scaricate di colpo.
Onestamente,
non ho un senso della mia media del sonno.
Io normalmente dormo per 3 ore, ma ci sono volte in cui la cosa diventa strana.
Succedeva in passato ma
c’è stata una volta in cui ero davvero sorpreso
che non mi sono potuto svegliare per niente
e per l’ora che l’ho fatto, era la notte del giorno dopo.
A pensare a questo,
ricordo di non essere stato in grado di dormire per un’intera settimana.
Il ricordo fissato nella mia mente della prima volta che non sono riuscito a dormire per niente è stato quando avevo 6 anni.
In quel momento, senza dormire per una settimana
ho sentito l’orrore di quanto tanto durasse la notte.
Sia dormire troppo che dormire poco, sono cose terrificanti.
Ho fatto immediatamente il mio allenamento a casa
e quando sono andato nella hall, tutti mi hanno chiesto
con preoccupazione.
『Stai bene?』
Ho bevuto la mia bevanda vegetale stringendo Angie.
『Sì, sto bene…』
Ho detto, mentre guardavo il mio staff.
Penso che la mente del mio staff pensi sia non sostenibile
avere questo ritmo che può non essere capito.
In un momento,
oggi, devo fare tutte le registrazioni
che sono rimaste da ieri.
Beh,
sono fortunato che in una volta
si sia andati avanti più facilmente delle altre volte.
Anche il lavoro di oggi è stato veloce, e al tramonto,
ho finito la porzione di lavoro di oggi.
Tutti si sono preparati per andare fuori.
Stasera, andremo al ristorante Messicano,
chiamato 【Las Carretas】,
per incontrare i membri dell’ Air Asia.
Siccome anche loro devono partire,
suppongo che potrebbero essere in ritardo.
In qualche modo, mentre ci siamo seduti sul terrazzo fuori,
ho bevuto e ho tirato un sospiro di sollievo.
Anche se, le registrazioni in inglese sono difficili
Anche se, in Giapponese prendono un po’ di tempo,
devo essere più attento con le versioni inglesi.
Quando ci siamo incontrati tutti, abbiamo cenato lentamente
e ordinato ciò che poteva essere troppo per noi.
Alla fine,
abbiamo finito tutto intorno alle 23:00.
Proprio quando stavamo decidendo se andare direttamente a casa,
abbiamo deciso di andare a bere.
Per alcune ragioni, nonostante Baru sta con me da un bel po’ di tempo,
non è mai stato in questo posto
e abbiamo deciso di andare in un bar che mi piace, 【MARINI 57】.
Posso bere tranquillamente alcool in questo bar.
E’ anche ricco di vini.
L’atmosfera interna è dark, e ci sono molti sigari.
Siccome si trova vicino alle Twin Towers,
lo scenario notturno è fantastico, e l’atmosfera bellissima.
Chi viene qui per la prima volta sicuramente si farà delle foto,
ed in qualche modo, l’immagine di loro che si fanno le foto con le Twin Towers è divertente.
Anche guardando giù, lo scenario non è male.
Henmi si è seduto sul sofa e ha provato a fare il figo ma
non importa quanto io lo guardi, comunque somiglia ad un cadavere.
Alla fine,
ci siamo accorti che siamo rimasti fino all’orario di chiusura,
e tutti eravamo abbastanza ubriachi.
Normalmente, andrei semplicemente a casa a dormire ma
quando sono tornato a casa, ci siamo allenati a poker
che si può dire sia un serio lato di me.
A causa di questo,
penso che andrò avanti così fino a mattina
anche se mi girerà la testa.
Bene.
Tutti voi, andate a dormire.
Buonanotte.
Fino a domani.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA