GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ho raggiunto in sicurezza la mia casa a KL.
La mattina, Angie è venuta a cercarmi con affetto, forse perché era passato un po’ di tempo.
Ho pensato, che capricciosa…
eppure ho giocato con lei per un po’.

Anche cosi
Penso che sia davvero carina, arrampicandosi sulle mie ginocchia per giocare per un po’.

Dopo quello,
Lei è andata in disparte e si è addormentata.

Visto che mi ero svegliato, ho fatto i miei allenamenti a casa e ho fatto la doccia.
Mi fa stare bene.

Dopo aver cambiato i vestiti lentamente, sono andato nella lobby a lavorare un pochino.
Forse è perche ha piovuto che sembra alquanto fresco,
E lo scenario è davvero bello.

Di notte, sono andato a cena per la prima volta dopo tanto tempo con i miei amici del posto.

Qui, anche quelle che considero come sorelle minori che io porto in dote si uniranno.

Ho guidato in giro per circa 20 minuti
e sono entrato in un ristorante giapponese FUKUYA.

Qui, se mi riunisco con i miei amici e faccio trambustoè tutto ok perchè siamo situati da un lato in una stanza privata.

Visto che le ragazze hanno detto che volevano bere oggi,
Io ho lasciato la mia macchina lí e abbiamo deciso di andare in un altro posto ma,
anche se dovessimo andare e bere da lì in poi, è una domenica,
e io ho detto, non saremo in grado di non fare questo ovunque noi andiamo?
A questo punto i miei amici hanno velocemente organizzato le cose.

Siccome c’è un dress code ovunque
Sono andato a casa per cambiarmi velocemente i vestiti.

Poi ci siamo diretti verso il Mandarin Oriental Hotel.
C’è un club nel sotterraneo chiamato 【KYO】
E siamo entrati come VIPs.

Ma, c’è ancora un sacco si confusione per essere una domenica.

『Esattamente a cosa è dovuta tutta questa confusione?』

Ho chiesto,
E sembra che gli artisti americani
Stiano tenendo un lancio live.

Anche mentre pensavo

『Ah peccato…』
Ho cominciato a bere con il mio ritomo.

In qualche modo, mentre bevevamo, poteva sembrare come se la nostra atmosfera fosse divertente
e ilmproprietario del club si è avvicinato
Dicendo “Beviamo insieme!”
E ci siamo presentati a lui.

Ci ha presentat, “Questo è Brian McKnight!”
Ma io non ne avevo idea affatto.

Un sacco di miei amici del posto stanno andando a vedere il suo live
E loro hanno anche preso parte al lancio.

Il tizio amichevole si è avvicinato e ci siamo salutati.
E con la sua aura da gentleman, siamo andati d’accordo e abbiamo parlato molto insieme.

『Presto, visiteró il Giappone a giugno!』

Ero affascinato dal suo modo da gentleman incantevole di parlare.
Mi stavo godendo il momento mentre pensavo, “In qualchr modo questa atmosfera è fantastica”,
ma alla fine, al momento in cui l’ho realizzato,
Erano le 3 di mattina quando abbiamo lasciato il posto.
Le mie sorelline erano abbastanza ubriache infatti…

È passato un po’ da quando ho bevuto cosi tanto.
Anche cosi, sono tutti troppo bravi a bere…
Il modo di bere dei cinesi è impressionante dopo tutto.
Se abbasso la mia guardia, perderò velocemente.
Il modo per cui loro siano pronti a tutti è eccezionale.

Ho beuto mentre rifiutavo di essere sconfitto ma…
No, anche così, loro sono troppo forti…

Non va bene…. sono ubriaco.
Buona notte…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA