YOSHIKI e GACKT co-star. Uscita di AL rimandata

Il 7 Aprile (Ven), YOSHIKI e GACKT hanno partecipato insieme al loro primo NicoNico Live Broadcast in un anno.

Questa è una collaborazione nel NicoNico Live tra lo YOSHIKI’s official channel『YOSHIKI CHANNEL』ed il GACKT’s official channel『OH!!MY!!GACKT!!』. Per la messa in onda un anno fa, sembrava come se fosse la loro prima volta insieme dopo 11 anni, per questo è stata considerata come una “conversazione leggendaria”, e tra loro si è sviluppata una preziosa conversazione.

YOSHIKI, che è arrivato all’inizio, ha parlato del New Ecnomic Summit 2017che si è tenuto prima della messa in onda.Lì, i giornalisti hanno chiesto se il nuovo album degli X JAPAN, che dovrebbe uscire il 30 Giugno (Ven), uscirà veramente, a cui YOSHIKI ha risposto usando il fiore del caso. A riguardo di questo, YOSHIKI ha detto「Potrei dire la verità」, poi ha aggiunto che dovrebbero cominciare le registrazioni con l’orchestra a Los Angeles, ma l’orchestra ha chiesto una cancellazione all’ultimo momento,「Non importa cosa facciamo, non faremo in tempo」ha detto, e annunciato che l’uscita dell’album avverrà in ritardo. Tuttavia, secondo YOSHIKI, le registrazioni con l’orchestra sono vicine alla fine e quindi anche se ci sarà un ritardo, sono comunque alle ultime battute della preparazione. YOSHIKI ha anche detto「Senza dubbio, è qualcosa di cui sono sicuro」.

Poi, dopo la fine della performance di YOSHIKI col pianoforte, è apparso GACKT. La prima frase di GACKT è stata「Sono stanco di aspettare〜 ho aspettato per 3 ore. Immediatamente, proprio come la precedente messa in onda, erano come fratelli, perfettamente in synchro durante la chiacchierata. Quando stavano parlando del nuovo singolo di GACKT「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」e del film『Kong: Skull Island』, che GACKT ha doppiato, tra le altre cose, YOSHIKI era come il “Boke” e GACKT il “Tsukkomi” di un duo comico, e la divertente chiacchierata è andata avanti con un antico come YOSHIKI che toccava delicatamente i pettorali di GACKT.

Cominciando con il fortuito caso in cui GACKT ha chiesto a YOSHIKI di uscire a bere qualcosa che è risultato terribile per GACKT, e le quotidiane corrispondenze con GACKT alla mattina dei “buon giorno” con Shinya dei LUNA SEA, hanno proseguito parlando di argomenti più profondi come il tipo di lavoro che hanno fatto per diventare gli artisti che sono ora. La cosa comune tra i due, che sono entrambi internazionalmente attivi, è il loro essere stoici. E sembra che la ragione di fondo sia il loro pensiero 「siccome non abbiamo talento, non possiamo fare le cose che fanno gli altri. Anche se facciamo il doppio degli altri non possiamo raggiungere le persone che sono eccezionali, se facciamo tre volte il nostro lavoro allora possiamo raggiungerli, se facciamo il quadruplo del normale allora possiamo competere.」.

E come la conversazione è andata avanti, hanno anche parlato del New Economic Summit 2017, e del modo di essere un artista. anche qui, hanno scambiato appassionate parole di come un artista si approccia alla musica. Un’ altra cosa che hanno in comune è la convinzione che se si pensa alla musica come un business fin dall’inizio, non si andrà da nessuna parte. YOSHIKI ha detto che potrebbe sembrare una scusa, ma ha anche detto「Perchè è possibile far uscire un album una volta o due volte all’anno? L’arte si crea così facilmente?」.

Dal punto di vista della loro seria discussione e delle risate, somo state trasmesse la loro attitudine di artisti concentrata sulla musica come un’arte, e la loro fiducia che nutrono l’uno nei confronti dell’altro che è stata costruita attraverso la musica.Alla fine, come un anno fa, GACKT ha insegnato a YOSHIKI la 「duck face」, ed il programma è finito col sorriso. Durante il programma, è anche uscita la proposta「Qualche volta facciamo una cena live insieme」, quindi dovremmo aspettare la prossima loro co-performance.

Fonte: barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA