EnglishSe GACKT ricevesse un’offerta da Hollywood? 「Voglio il recitare il ruolo di King Kong!」 Film 『Kong: Skull Island』 Roaring × Cheering Screening Event
Il 5 Aprile, il Roaring x Cheering Screening Event per il film 『Kong: Skull Island』 si è tenuto al Marunouchi’s Piccadilly 3 di Tokyo, dove GACKT, che è parte del cast di doppiaggio Giapponese per questo film, ha fatto un’apparizione.
King Kong, che ha tanti fans in tutto il mondo, è apparso come il più grande, più spaventoso potente e feroce re in questo film epico di avventura che si svolge a Skull Island. GACKT presta la sua voce per il doppiaggio Giapponese del team leader Conrad, interpretato da Tom Hiddleston.
GACKT, che è apparso dal retro dei sedili in mezzo ad un grande tifo, in un mood allegro dicendo 「Tutti sembrano energici oggi～」.
Avendo partecipato alla premier in Giappone il 15 Marzo, ha anche approfondito il rapporto con Tom Hiddleston e gli altri che hanno visitato il Giappone. 「Abbiamo parlato backstage ed in hotel」 ha detto, 「Sembrava che filmare nella giungla fosse davvero difficile, l’umidità ed il caldo ti fa sentire scoraggiato, ha detto」GACKT ha rivelato, e ha anche aggiunto「Comunque (durante la premier Giapponese) faceva freddo. Golden Gai? Siccome faceva freddo, una volta finito (l’evento), sono andati nelle loro macchine e partiti」ha detto con un sorriso ironico.
Alla domanda su cosa avrebbe fatto GACKT all’offerta di recitare in un film di Hollywood, ha risposto senza esitazione, 「Se il tempo è giusto」. Quando ha visto questo film, ha detto 「Ho pensato che la persona apparsa in principio fosse un attore che sembrava MIYAVI. Continuavo a pensare, quindi ci sono persone nel mondo che davvero ti assomigliano … E quando il suo nome è apparso nei titoli di coda, ho detto “Cosa! E ‘davvero MIYAVI!”(Ride)」, parlando della sua sorpresa nel vedere MIYAVI recitare come pilota militare giapponese Gunpai Igari. Alla domanda su quale ruolo vorrebbe fare se gli venisse chiesto, GACKT ha risposto: 「Per quanto mi riguarda mi piacerebbe interpretare King Kong (ride)」, facendo ridere il pubblico.
Inoltre, per quanto riguarda la scena su cui la gente dovrebbe concentrarsi, ha detto 「C’è una scena del Vietnam nel film, in cui appaiono anche i miei amici attori che vivono in America. Pensavo che fossero davvero andati in Vietnam per girare sul posto, mi hanno detto che era tutto girato in uno studio, il che mi ha sorpreso. Era una scena che mai mi sarei aspettato fosse stata girata in uno studio! 」, sembrava stupito dalla grandiosità di Hollywood.
Questo film ha un senso di urgenza, ma, per quanto riguarda il momento più snervante di GACKT nella sua vita, ha rivelato 「In passato, ero in un bar a Shizunai di Hokkaido, dove mi trovavo in visita, mi sono trovato circondato da 500 abitanti di un villaggio nel mezzo della notte, e sono stato assalito 」. Ha aggiunto 「Tipo Walking Dead nella vita reale …」 e ha riso.
In quel giorno, il Roaring Screening ed il Cheering Screening si tengono allo stesso momento Ha detto al pubblico 「Godetevi il grande suono e le immagini potenti!」, e ha detto, pieno di fiducia 「non intendo vantarmi ma, penso che la mia voce sia piuttosto bella (ride)」. Ha aggiunto 「Può sembrare un po’ strano all’inizio, ma dopo circa 20 minuti, quella sensazione sparirà e fino al finale, quel suono sembrerà la voce di Tom」. Questa volta, viene proiettata la versione sottotitolata, ma ha fatto un potente appello 「Guardate anche la versione doppiata!」.
Fonte: astage-ent.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA