EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato in Giappone ieri
e sono stato impegnato col lavoro.
Ieri, ho fatto il mio allenamento la mattina e mi sono preparato per uscire.
Ho indossato una giacca perchè farà freddo sull’aereo.
Recentemente, questa giacca è la più comoda.
Ho dimenticato dove l’ho comprata comunque…
Siccome sono arrivato all’aeroporto prima del previsto,
sono andato al mio solito posto.
Prima di partire, io di solito
vado al bar e prendo un drink.
Siccome sto partendo di pomeriggio,
per il tempo che arrivo in Giappone, sarà abbastanza tardi.
In quel caso,
prenderò un drink e salterò la cena.
E’ diventata la mia routine quando torno.
Con il suo usuale modo, lo staff al bar ha detto
『E’ passato del tempo!』
e con un sorriso, ha aperto il mio gin preferito.
ho trascorso il mio tempo lì lentamente fino a che non era quasi arrivata l’ora della partenza
poi mi sono avviato lentamente al gate.
Ho passato un bel numero di stranieri all’aeroporto ma
per alcune ragioni, c’erano più 【caucasici snelli】 del solito.
Sono alti ma le loro spalle sono stranamente strette
e sembrano tipo alieni.
Anche se i loro tratti facciali sono belli è un peccato…
Facendo i suoi passi,
siamo andati nella stessa direzione verso i gates.
C’è un feeling familiare quando guaardo dallo scenario fuori dalla finestra.
Senza dormire sull’aereo,
ho letto un giornale che ho scaricato.
Questa volta,
ho letto in modo avido ogni piccolo dettaglio riguardo
le diverse specialità yakiniku se i modi per usare un iPad.
Ho guardato 2 film, e letto forse solo 10 pagine del libro.
Prima che lo potessi sapere, sono arrivato ad Haneda.
Nel momento in cui le porte dell’aereo si sono aperte, l’aria estremamente fredda è entrata.
『E’ ancora freddo dopo tutto!!』
Non corrisponde alle informazioni che ho avuto ma
è normale che succeda.
Non ci si può fare niente.
Poi sono andato direttamente all’ hotel,
e bevuto un drink mentre facevo una riunione
then went back to my room.
Poi,
sono stato rincorso da una fitta agenda tutto il giorno.
Devo assicurarmi di non prendere il raffreddore mentre sono in Giappone.
In ogni caso, la differenza di temperatura tra il giorno ed il pomeriggio è troppo.
Sarebbe bello se riuscissi ad andare a vedere la fioritura dei ciliegi mentre sono a Tokyo questa volta…
mi chiedo se posso andare…
Mm, è difficile.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA