EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Io non sono【fissato】, sono sempre【serio】! Capito? Fottuto sacco di merda!
Il digiuno è finito oggi.
Oggi sarà l’ultimo giorno
in cui ci riuniamo tutti nella stanza la mattina
e ci alleniamo insieme così
Siccome il torneo principale è finito
ho deciso di andare a Seoul e tornare a KL un giorno prima.
Nel mezzo dell’allenamento, Baru sembrava sentisi male con sè stesso perchè ha detto questo.
『Mi sento davvero frustrato che il fratellone e TAKUMi siano riusciti ad arrivare alle finali del toneo
mentre io non ce l’ho fatta assolutamente…』
Le sue parole erano strano, e hanno risuonato nel mio cuore.
Dopo aver pensato a ciò attentamente,
in generale, è piuttosto innaturale trovare
qualcosa che mi faccia appassionare così tanto a quest’età
Nella mia adolescenza e nei miei 20 anni, ci sono state molte cose che mi appassionavano.
Comunque, per qualche ragione, quando sono entrato nei 30,
sono stato tormentato dalla realtà che il numero di cose che mi appassionavano stava drammaticamente diminuendo.
e quando sono entrato nei miei 40, quel numero è sceso a zero.
Io spesso sento questo tipo di cose in generale.
Ho vissuto in una maniera derivata da me che penso “io non voglio diventare così”,
ma la realtà è che
a poco a poco, le cose che mi appassionano sono scomparse.
Ecco perchè, avere qualcosa che ti appassiona,
parlando esageratamente, ti fa sentire vivo,
in altre parole, siccome ti dà quel momento che ti fa sentire 【vivo】,
dai il tuo meglio per quello.
Il traguardo può essere qualsiasi cosa.
Dovremmo essere grati di avere qualcosa che ci appassiona.
Non c’è modo di godersi la vita se hai una vita asettica.
Alla fine dell’allenamento,
ho cominciato a sistemare le cose nella mia stanza.
Sono arrivato all’aeroporto in tempo
mentre schivavo le ondate di persone, sono arrivato all’aereo.
Ho salutato Master Igu Igu,
che si è preso cura di me nolto anche questa volta.
E alla fine,
『Un articolo del genere è stato pubblicato.
Per favore dì qualcosa riguardo questo!』
è stato il messaggio che mi ha mandato.
Ho cliccato sull’ URL.
Questo meraviglioso titolo è ridicolo…
E
leggo il contenuto dell’articolo, e la parte più divertente era questa.
『… Tuttavia la ragione per cui il suo ginocchio non ha ceduto,
è perchè GACKT recentemente si è dato al poker.
Come riferito da uno scrittore di musica』
Ahahahaha.
Asco〜lta attentamente qui, tutti voi scrittori di merda.
Non c’è alcun modo che qualcuno, che sia al
livello di essere semplicemente【fissato】
su questo, possa arrivare alle finale di un torneo!!
Non è essere【fissati】 su questo,
Sono sempre 【serio】 riguardo ciò!
Inoltre, ha detto anche questo.
『E’ stato fissato su una frenesia da poker e simili
così da non sforzare le sue ginocchia』
Hey hey hey,
non scrivete cose se non mi conoscete bene
quando non conoscete nulla di me!
Seriamente, e come se voi ragazzi non conosceste
una singola cosa riguardo GACKT.
Stiamo bene? Sentite bene qui.
Dopo che il mio tour è finito l’anno scorso,
dopo che ho riacquistato le mie condizioni fisiche, e dopo
aver rotto il mio legamento
quando stavo facendo hoverboard al mare, ho giocato di più di più, un sacco!
ho lavorato e giocato seriamente, testa di merda!
Non so quanti anni hai ma
sei geloso perchè
anche se ho 43 anni
io sono in grado di giocare seriamente
e ho un lavoro con cui posso investire la mia vita e lavorare seriamente per esso, vero?
Inoltre, fammi dire un altra cosa alla fine.
Cos’è quello scherzo di nome?
C’è qualcosa più di uno scherzo?
Si legge 【kintama aru…】*
Beh ovviamente tu le hai!!
Ma sai
avere le palle appese, anche se solo per finta,
come adulto, o come membro di una società,
ti rende di serie B!!!
Hai capito!? Tu sacco di merda!!
Ah〜〜〜
E’ stato piacevole.
Bene, sto uscendo〜.
*Significa “avere le palle”, deriva da:
金 = kin
田 = ta
麻 = ma
有 = aru
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA