EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Digiuno, giorno 6.
Ed oggi
semifinali e finali del
torneo principale per ”ASIAN POKER TOURS” !
C’è stato un cambio nei programmi
e solo le semifinali avrebbero dovuto tenersi oggi
ma hanno deciso di continuare direttamente alle finali.
Mentre mi allenavo la mattina
mi sono riunito con gli altri e abbiamo parlato
di quale strategia avessimo avuto bisogno per combattere oggi.
Velocemente. mi sono cambiato e mi sono preparato.
Si può notare dallo specchio ma
il mio viso è diventato molto più piccolo
Sono entrato nel luogo e mi sono seduto immediatamente al tavolo per le semifinali.
Il vincitore del precedente Jeju e
l’Australiano erano seduti al mio tavolo.
Il giocatore Taiwanese ha anche ottenuto buoni risultati
ed anche il giocatore della serie di Macau era lì.
『Comunque… giocherò il mio poker usuale』
Ho deciso questo, e le semifinali sono cominciate.
Poi per alcune ragioni, il giocatore Taiwanese
è andato all-in dalla prima mano.
Poi anche un altro giocatore Taiwanese è andato all-in.
『Hey hey… è solo la prima mano…』
Ho pensato, poi ho guardato le mie carte.
Ho K K nelle mie mani…
『Che cavolo…』
Anche se mi è passato per la mente,
ho mantenuto la calma, e quando ho detto che sarei andato all-in,
tutti i giocatori al mio tavolo
hanno urlato
『Ehh〜〜h!!』.
Poi abbiamo mostrato tutte le carte.
la prima persona ha ❤️A ♠️K, la seconda 🔶A ♣️Q, e io 🔶K ♣️K.
Certamente,
se ci fosse stato un A sul tavolo, avrei perso.
Ma non c’era nessuna ragione per non provare.
Poi,
il flop si è aperto e sono apparsi 🔶Q, ♣️J, ♣️8.
La prima persona ha un draw diretto.
La seconda persona ha Q pari.
La carta del turno viene mostreata.
Il ♣️6 appare.
Con quello, la prima persona ha il draw diretto
e la seconda persona ha il flush draw.
C’è più o meno il 20% di probabilità che la carta vincente per il mio opponente possa venire buttata..
E l’ultima carta viene mostrata…
Al momento in cui il 🔶4 è caduto sul tavolo
ho urlato 『Osshaaaaaaaaa!!!』
e ho fatto la mia posa di vittoria senza pensare.
Con ciò, 2 persone sono state eliminate in un solo turno
ed il tavolo è rimasto con 3 giocatori che dovevo battere.
Poi,
l’Australiano è andato all in
ed anche un altro giocatore Giapponese.
Il giocatore Giapponese ha poi vinto in modo impressionante
e con questo flusso, in un battito di ciglia, il nostro numero si è ridotto al numero di giocatori che sarebbero andati avanti per la finale.
『Ho fatto di tutto per rimanere fino alle finali…』
Ho lasciato andare un gran sospiro.
Poi,
ho battuto il cinque e scambiato sorrisi con
TAKUMI ed Ikeda del Team GACKT
che erano in un altro tavolo.
Per 3 membri dello stesso team
arrivare fino al tavolo finale
è qualcosa di piuttosto raro.
Come prima cosa, sono sinceramente felice che noi 3 siamo riusciti a procedere fino alle finale insieme.
La finale è cominciata, ed il gioco è andato avanti ma
Sono stato battuto dal vincitore di Jeju dello scorso anno,
l’unica donna qui come finalista, Ms. Kim.
Non solo il numero di chips che ha,
ma la forza e lo stile nell’andare avanti, unici nelle donne, è anche impressionante.
『Che forza di volontà…』
Il suo modo di andare avanti è così impressionantemente forte che
ha continuato a girarmi nella mente.
E’ anche più forte di qualsiasi altro giocatore che ho incontrato fino ad ora.
Certamente,
c’è anche un numero di uomini che sono grandi giocatori ma
puoi vedere le emozioni dagli altri giocatori.
nessuna emoziona trapela da lei.
Io sono anche un giocatore aggressivo ma
questa è la prima volta che incontro un giocatore che sia forte in un modo così unico di andare avanti.
E’ abbastanza spaventoso come riesca ad andare avanti senza un singolo cambio di espressione sul suo viso.
Il Poker è strano.
Le donne mi fanno sentire in realtà
la paura che non provo molto spesso.
penso che questa sia una sensazione unica per il poker.
Poi,
ho perso molte chips.
Nel bel mezzo, Ikeda è stato gradualmente battuto dagli altri giocatori
ed è finito al 7° posto.
Nella fase finale, anche io,
sono andato contro al giocatore Giapponese Mutou,
che ha provato la vittoria in New Caledonia,
e ha perso miserabilmente.
Sono arrivato 5°.
A questo punto,
il miglior chip leader fino a quel momento, Ms. Kim,
sembrava quella che potesse vincere ma
alla fine,in the end
la giocatrice è stata battuta da Mutou, che mi ha sbattuto fuori,
in una veloce successione con una forte spinta non usuale
e dopo essere stato battuto in 2 o 3 mani,
alla vera fine, Mutou ha vinto.
Yamato-kun, che era al 2° posto,
ha anche mostrato una forza inusuale il giorno precedente ma
oggi, si è fatto battere da Mutou.
Nonostante tutti, arrivare al 2° posto, è davvero meraviglioso.
Il potere della spinta di Mutou nell’ultima metà è stato impressionante.
Per i giocatori,
ci sono alcuni che dichiarano
『Non c’è nulla come un flusso』 ma
per me, riguardo ciò, potrei dire 『C’è un flusso』.
Non so come potrei esprimerlo ma
questo è perchè, attraverso la mia vita, ho visto con i miei stessi occhi,
le persone affrontare varie situazioni,
o piuttosto, una varietà di modi,
e trovare i momenti in cui le cose vanno fuori dal loro stesso controllo.
Potrebbe non essere scientifico ma
non c’è motivo per negare una cosa del genere, nonostante non sia scientifica
Invece,
c’è una quantità innumerevole di cose in questo mondo
che non possono essere espresse con le probabilità e le scienze.
Certamente
non penso che ce ne sia qualcuna assurda abbastanza
da aspettare che qualcosa del genere accada mentre si gioca ma,
quando sei testimone di un momento come questo,
io definitivamente non penso che sia inusuale
sentire una fora così incredibile o qualcosa che ti fa pensare
“Non c’è possibilità che io possa vincere…”.
Non puoi vincere solo con la fortuna.
Non puoi vincere nemmeno solo con la logica.
Suppongo che sia per questo che il poker è divertente.
『Questo è il poker』
Questa frase lo rappresenta.
Comunque,
ho ancora molto da riflettere.
Per qualcuno come me che è forte qualsiasi cosa faccia,
bisogna creare risultati.
Siccome ho finalmente trovato qualcosa che mi rende serio
devo creare risultati
in modo che le persone non possano dire
『GACKT non vale la pena』.
Comunque, sono davvero stanco oggi…
Bene, tempo di tornare a KL e registrare.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA