EnglishGEINOUJIN KAKUZUKE CHECK ～ I TOP PERFORMERS HANNO UNA CONOSCENZA DEL 「WA」！？ SPECIAL～ (Wa (和)) *Concetto culturale Giapponese che di solito è tradotto come “armonia”, strettamente connesso con ciò che è Giapponese e ciò che significa essere Giapponese *
4 Aprile, dalle 7:00 alle 9:48
Presentatore: Hamada Masatoshi
Co-Presentatore: Hirodo Ayumi (annunciatore ABC)
Artisti (In ordine alfabetico) : Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En’nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria.
Il titolo di questo episodio è “Geinoujin Kakuzuke Check ～ I top performers hanno una conoscenza del 「WA」！？ Special～” e testeremo ‘La conoscenza del Wa’ che i top performers del Giappone dovrebbero avere!
Se sono degli artisti di prima classe è dovrebbe essere qualcosa di naturale, ma se per caso dovesse essere commesso un errore, e vengono degradati da Top-class → Normale → Second’ordine → Terz’ordine → Sosia → Non meritano di essere mostrati (Vengono davvero eliminati dallo schermo)!
Questa volta, la regola sarà che i 10 artisti saranno riuniti per sfidare i le prove come parte dello stesso team! Per ogni prova, una “Chiara linea di conoscenza” è stata preparata sove “Se tre o più artisti hanno successo tra 5, saranno salvi”, se sono meno di 3, la classifica degli artisti si abbasserà! La tensione è duplicata con il sistema di responsabilità collettiva in cui quelli che hanno una mancanza di conoscenza porterà in basso anche gli altri. Questo modo di sfidare le prove come gruppo promette dei grandiosi highlights in questo speciale!
A prendere questa sfida saranno i 10 artisti (In ordine alfabetico) Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En’nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria. Il presentatore sarà il ben conosciuto Hamada Masatoshi. Varrà la pena vedere gli artisti che non hanno conoscenza essere presi in giro da Hamada! Inoltre, questa volta, GACKT che tiene il personale record di 48 consecutive scelte giuste nella messa in onda del Nuovo Anno, prenderà parte a questo speciale per la prima volta! Come imperatore imbattuto, come sarà la conoscenza di GACKT …..!?
Ci saranno solo le celebrità di top-class con la piena conoscenza del “Wa” o ci saranno performers senza conoscenza del “Wa” che non meritano di mostrare la loro immagine? Aspettate gli scioccanti sviluppi che vi renderanno non in grado di togliere gli occhi dallo schermo fino alla fine.
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 1
“Siete in grado di leggere i 12 Segni dello Zodiaco Cinese?”
Per la prima, semplice prova, gli artisti dovranno estrarre una carta con un carattere rappresentante uno dei 12 segni dello Zodiaco Cinese, e scegliere il peluche corrispondente che rappresenta il vero animale! Siccome ci sono simboli che si vedono ogni volta nel Primo Giorno dell’anno, potrebbe essere qualcosa di già conosciuto. Gli artisti saranno in grado di fare una buona partenza!?
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 2
“Visita a casa di amici come coppia sposata” Fin dai tempi antichi le buone maniere sono tenute in grande considerazione in Giappone quando si visita la casa di qualcuno. Ecco qui controlliamo la conoscenza dell’etichetta di quando si va a visitare la casa di una coppia sposata. Facciamo diventare due artisti una coppia e, con l’ambientazione del presentare la moglie, in una visita alla casa di qualcuno di importante a cui tu di solito dovresti mostrare la tua gratitudine, la loro conoscenza delle maniere sarà messa alla prova dal loro “Galateo alla porta d’ingresso”, “Aspettando il capo della famiglia”, “Dopo che il marito è arrivato”, “Come ricevere thè e rinfresco”, “Come lasciare la casa” e cose simili.
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 3
“Le invenzioni Giapponesi – Uso proprio del Tasuki, Uso proprio della pompa kerosene, Uso proprio di aprire un Onigiri ed un Temaki sushi da un conbini.”
Qui si metterà alla prova l’abilità di utilizzare le famose invenzioni Giapponesi! I contenuti della prova saranno: il “Tasukigake” o l’uso della corda chiamata Tasuki, usata per legare le maniche dei vestiti Giapponesi in modo che non diventino un ostacolo; l’uso della pompa kerosene, usato nei freddi inverni per inserire il kerosene nei termosifoni o cose simili; come aprire un “Onigiri e Temaki Sushi dai conbini” che vende non meno di 50 milioni di pezzi all’anno in Giappone. Ce la faranno a fare questa sfida…?
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 4
“La conoscenza di suonare il Kozutsumi”
Questa prova testerà l’abilità di suonare il ‘Kozutsumi’, un tradizionale strumento a percussione, con il suo tipico suono ‘Pon’! Il prezzo del kozutsumi usato nello show non è meno di 1.5 milioni di yen! Sarebbe un disastro se la pelle del tamburo si dovesse rompere! Porterà agli artisti un incredibile stress… Ce la faranno?
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 5
“Conoscenza dei modi richiesti per gli alimenti in stile Giapponese – Come fare un buon thè Giapponese, modo raffinato di mangiare la soba, il giusto modo di mangiare i funghi Matsutake cotti a vapore, il giusto modo di mangiare la zuppa Giapponese”
Registrato come Unesco Immaterial Cultural Heritage, il cibo Giapponese sono sta attraendo in modo sempre più grande l’attenzione del mondo. Per le persone Giapponesi è naturale conoscere il modo di mangiarlo. Questa volta saranno sfidati a mostrare le loro maniere relative a 4 cibi Giapponesi: “Come fare un buon thè Giapponese”, “Modo raffinato di mangiare la soba”, “Il giusto modo di mangiare i funghi Matsutake cotti a vapore”, e “Il giusto modo di mangiare la zuppa Giapponese”. In particolare, la zuppa conterrà gusci di gamberu, e gli sfidanti devono sforzarsi a togliere il guscio…
Conoscenza del ‘Wa’ Prova 6
“Giochi per bambini – La conoscenza delle trottole, conoscenza della gru di origami, conoscenza del gioco di cullare il gatto”
Per ultimo, la prova che testerà se, come persone Giapponesi che desiderano usare questi giochi tradizionali per bambini, possono farlo propriamente! Questa prova li sfiderà con 3 giochi “La conoscenza delle trottole”, “La conoscenza della gru di origami”, e “La conoscenza del gioco di cullare il gatto
Se sono degli artisti di prima classe avranno naturalmente questa “Conoscenza del ‘Wa’”, ma alla fine di queste 6 prove chi manterrà il suo posto in classifica? Saranno in grado di mantenere il rango di prima classe, o ci sarà il fatale errore che li farà sparire dallo schermo!? Queste 3 ore speciali piene di punti interessanti vi faranno ridere, vi sorprenderanno, e saranno anche una chance di studiare cose che pensavate di conoscere e che in realtà non conoscete! Non perdetelo!!
Fonte: asahi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA