CINEMA-LIFE.NET TRANSLATION: Tom Hiddleston's first time in Japan

La prima volta di Tom Hiddleston in Giappone, le sue impressioni sul Giappone “gentile ed amichevole, ed il cibo qui è delizioso”― Il cast pieno di stelle arriva per la premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 !

La premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 si è tenuta il 15 Marzo (Dom) alla Kabukicho Godzilla Road di Shinjuku, hanno partecipato Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson che sono venuti in Giappone, insieme a GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese.

Il film è stato realizzato in U.S. il 10 Marzo, e sarà finalmente rilasciato in Giappone il 25 Marzo. Questa volta, il protagonista di questo film, Tom Hiddleston, visita il Giappone per la prima volta, con Brie Larson che arriva in Giappone un anno dopo 『Room』, e Samuel L. Jackson la cui ultima volta che è venuto in Giappone è stata nel 2012 per gli 『Avengers』. I membri del cast del doppiaggio Giapponese, GACKT e Sasaki Nozomi, li hanno raggiunti al Kabukicho sul tappeto arancione lungo 120m-long, chiamato Godzilla Road in cui hanno interagito con i fans riuniti lì.

Il tappeto arancione è stato steso, dove i TOHO Cinemas Shinjuku sono situati, e si può vedere una testa di Godzilla. All’evento, Fujioka Hiroshi, Dante Carver, e Onishi Lion sono apparsi come ospiti, eccitando i fans ai lati della passerella. Poi, il cast che stava visitando il Giappone, ed il cast del doppiaggio uno dopo l’altro, inondati dagli applaudi dei fans. Hanno anche accettato educatamente richieste di foto ed autografi, e sembravano divertirsi con i fans.

A seguito di questo, si sono spostati sul palco per i saluti ufficiali. Nel momento in cui il cast principale ed il cast di doppiaggio sono saliti sul palco, una messa in onda della “breaking news” di 「IKing Kong sta per apparire」 è iniziata. E subito dopo, una gigantesca testa di Kong è apparsa dietro il palco. Tom è sembrato sorpreso, e lo stesso Samuel ha fatto una foto col suo telefono.

Tom, che ha visitato il Giappone era molto atteso dai fans, ha detto ai fans Giapponesi 「Grazie per il caldo benvenuto」 e ha aggiunto 「Arigatou gozaimasu!」, salutando in Giapponese. Inoltre, riguardo la sua impressione sul Giappone, ha detto 「Gentili e amichevoli, ed il cibo qui è delizioso」, rivelando di aver mangiato sushi e sashimi. Brie, la cui ultima visita in Giappone risale ad un anno fa, ha detto con un sorriso 「Tokyo è la mia città preferita」 e ha aggiunto 「Sono così emozionata di condividere questo film con voi」. E, Samuel ha salutato in Giapponese, 「Ohayou! (buongiorno)」.

GACKT, che ha incontrato Tom per la prima volta, ha rivelato che stavano parlando nell’area di attesa prima dell’evento, e lo ha lodato grandemente, dicendo 「E’ un brav’uomo anche dal vivo. raramente si incontra una persona così carina dal vivo」. Dopo ciò, GACKT ha chiesto a Tom in Inglese 「Hai qualche idea di andare da qualche parte, o c’è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera?」, a cui Tom ha risposto con una domanda, 「Cosa mi consigli?」, e GACKT ha suggerito 「Perchè non al Golden Gai?」. Tom sembrava interessato, dicendo 「Sembra fantastico!」 ma l’onesto GACKT ha detto 「Non sono mai stato lì prima d’ora」, facendo ridere tutti.

Inoltre, riguardo Brie, il cui personaggio è doppiato da Sasaki, Sasaki ha detto con eccitazione, 「(Il suo personaggio è) una donna dalla forte volontà, e tutti quelli che la vedono pensano sia una grande, e ammirevole donna. Quando l’ho incontrata è stata amichevole, e sono diventata una grande fan」, e quando ha detto 「Le riprese devono essere state dure」, Brie ha rivelato che 「La parte più dura è stata la forza. Solo essere in grado di farlo. Perchè correvamo e ci arrampicavamo per 10 ore al giorno」 e sentendo questo, Sasaki sembrava scioccata e ha commentato 「Questo è stupendo ed impressionante」.

Alla fine, Tom ha concluso con un messaggio 「E’ un grande onore portare il film a Tokyo, in Giappone. Godetevelo」.

Il film si svolge in un’isola misteriosa del Sud Pacifico chiamata Skull Island. Il guardiano dell’isola è King Kong, una creatura mai vista prima che abita sull’isola e appare davanti alla squadra di spedizione. E’ stato confermato che King Kong sarà contro Godzilla nel 2020. La squadra spedizione, che ha un cast stellato che include Tom Hiddleston e Brie Larson, deve scappare dal King Kong alto 30 metri, that che è stato creato dalla squadra produzione di 『Pacific Rim』 e 『GODZILLA』.