Warner Bros Japan Twitter update. Traduzione a seguire:
1.
Ed ecco, GACKT-san e Nozomi Sasaki-san che sono doppiatori Giapponesi, arrivare nel luogo! Questa è una grande felicità! #KongMovie
さらに、日本語吹き替えを担当したGACKTさんと佐々木希さんも会場に駆けつけてくれました!!こちらも大歓声です!!#キングコング映画 pic.twitter.com/2x69wIvmPr
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
2.
Le formalità… Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson, e GACKT.san con Nozomi Sasaki-san, impegnati nel doppiaggio giapponese, sono apparsi sul palco! #KongMovie
改めまして…トム・ヒドルストン、ブリー・ラーソン、サミュエル・L・ジャクソン、そして日本語吹き替えを担当したGACKTさん、佐々木希さんがステージに登場しました! #キングコング映画 pic.twitter.com/RZP18AVEaH
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
3.
Tom: 「Grazie a tutti per il caloroso benvenuto!! Arigato gozaimasutsu! E’ la mia prima volta qui e sono davvero felice. Sono onorato di stare sotto a Godzilla!」
Brie: 「Konbanwa Tokyo! La mia città preferita al mondo. Sono molto felice di poter godere il film assieme a tutti voi in questo modo!」
#KongMovie
トム「皆さん本当に今日は温かい歓迎ありがとう!!アリガトーゴザイマスツ!初めての来日とても嬉しいです。ゴジラの下に立てて光栄です!」
ブリー「コンバンハートウキョウ!世界の中でも大好きな都市で。皆さんとこうやって映画を楽しめるのがすごく嬉しいです!」#キングコング映画 pic.twitter.com/cRL5IFEcBe— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
4.
GACKT-san: 「Questo film è in qualche modo diverso dall’immagine di King Kong che tutti hanno. La sorprendente trama, il dramma umano, è tutto davvero interessante」
Sasaki-san: 「Con il senso della velocità, la tensione, è davvero un film godibile. Il doppiaggio è stato difficile ma sono una grande fan di questo film! 」
#KongMovie
GACKTさん「この作品は皆が想像するキングコングとはちょっと違っていて。びっくりする仕掛け、そして人間ドラマがとても面白いです」
佐々木さん「スピード感、緊張感、とても楽しく作品を見させて頂きました。吹き替えは難しかったのですが、この作品の大ファンです!」#キングコング映画 pic.twitter.com/dpzKFQ4cPi
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
5.
La più grande apparizione di oggi! Ecco la scena dell’arrivo Mr. King Kong!! Gogogogogogogogogogogo
_人人人人人_
> Enorme <
 ̄Y^Y^Y^Y ̄
#Kongmovie
今日一番の大演出!Mr.キングコングの登場シーンをお届けいたします!!ゴゴゴコゴゴゴゴゴゴゴ
_人人人人人_
> でかい <
 ̄Y^Y^Y^Y ̄#キングコング映画 pic.twitter.com/VyttDsSeiE— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
Condividi:
- Fai clic per inviare un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra)
- Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)
- Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
- Fai clic qui per condividere su Tumblr (Si apre in una nuova finestra)
- Fai clic qui per condividere su Pinterest (Si apre in una nuova finestra)