EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Dirò presto addio a New Caledonia.
Ho finito l’allenamento prima di partire.
Ma detto questo, parto alle 5 di mattina.
Sarò in grado di stare in piedi fino ad allora…
non ho nessuna confidenza con ciò.
Sono andato sul terrazzo senza vestiti.
Fuori, il sole è tramontato la sera,
creando un bellissimo mondo notturno.
Mi sono sentito come se fosse normale per me uscire nudo sul terrazzo ma
se faccio foto anche lì,
potrei davvero sembrare un uomo strano.
Un uomo che si fa i selfies nudo…
Più della metà dei giocatori Giapponesi
sono andati a casa il giorno prima.
Ed anche stasera
i rimanenti giocatori torneranno a casa.
Sono l’unico
che sta fino a mattina perchè vado a KL.
Ho preso il mio ultimo tè
con il master Igu Igu sul terrazzo.
Forse perchè siamo stati insieme costantemente negli ultimi giorni
che mi sono sentito triste a dirgli addio.
Non abbiamo detto niente per un po’
poi il cameriere ha rotto il silenzio.
Entrambi io ed Igu Igu,
abbiamo ordinato insieme 4 cappuccini
che erano stati messi sul tavolo.
『Chi li beve? Per di più, 4!』
LA stretta finale di essere toccati dalla gentilezza di Igu Igu.
Proprio così, ho detto addio ai giocatori Giapponesi
e sono tornato nella mia stanza.
Ho poi pensato di guardare un film ma
mentre lentamente mettevo a posto le mie cose
in un batter d’occhio, sono arrivate le 5 a.m..
Oh no, oh no… ho pensato, e sono andato nella hall.
Certamente,
non vi era nessuno slittamento per la predisposizione della limousine per l’aeroporto.
Il giorno prima, mi hanno mandato una lettera confermando la limousine per la mia stanza.
『Ti accompagneremo all’aeroporto.』
e…
Quindi
sono andato ale informazioni e ho chiesto.
『Comunque, mi chiedo dove sia la limousine per l’aeroporto?』
L’unica persona dello staff dell’hotel alle informazioni
lmi ha guardato con un’espressione strana tipo 「???」.
Ho un brutto presentimento…
Ho detto allo staff che avevo ricevuto una lettera di conferma
dall’hotel per la prenotazione della limousine per la mia stanza.
Ancora, la reazione 『?????』.
Mi sono infastidito un po’ quindi gli gentilmente
detto
『Potrebbe controllare con il general manager?』.
『Ho capito…』
Ha detto in un Inglese stentato, e sembrava a disagio ma
in ogni caso, io, che ho smesso di perdere la pazienza decenni fa,
ho aspettato all’entrata con un fare da gentleman.
Poi, 20 minuti…
Ho pensato che la macchina stesse arrivando ma
lo staff delle informazioni non dava alcun segnale
di volermi rispondere assolutamente.
Ho chiesto conferma ancora.
『Hey, ha controllato con il general manager?
Sto aspettando da 20 minuti?』
Ho detto, e
『Va bene.
Siccome ho già mandato un’email al general manager
suppongo mi risponderà quando si sveglia』
ha risposto con un’espressione ferma.
『…
Quando dice “quando si sveglia” di che ora sta parlando?
Capisce che
sarò probabilmente in ritardo se non arriva la macchina?
Detto questo, in primo luogo, farò mai in tempo a questo punto?』
Ho detto in un tono strano. Poi,
『Uh〜〜 uh〜〜
se aspettassi un po’ di più…』
『Ecco perchè le sto dicendo che non posso aspettare più di così? Non sente un senso di ansia o pericolo considerando che è quasi
l’ora della partenza del mio aereo?
Per esempio, non potrebbe
chiamare un taxi invece?』
A questo
『Quindi, vuole che io chiami un taxi?』
ha risposto con una faccia inespressiva.
『No, devo chiamarlo io il taxi?, Ma chiamerò un taxi!! Subito!
Ho detto che potrei non fare in tempo?
Capisce cosa sto dicendo?』
A questo, ha risposto
『In ogni caso
non so se farà in tempo
chiamerò un taxi…』
Come previsto, mi sono incazzato con ciò.
『He〜〜〜y!!
Non fare in modo che il tuo errore
sembri colpa mia!』
Poi
15 minuti dopo, il taxi è arrivato.
Abbiamo corso molto per l’aeroporto
onestamente
non era ancora sicuro se avrei fatto in tempo o no .
Poi
quando sono arrivato all’aeroporto ho tirato fuori la mia carta di credito
e mi è stato detto che non potevo usarla.
『Hey hey hey hey hey…』
Che diamine! Il modo in cui questo capitolo extra si sta svolgendo…
Ho pensato a cosa fare.
Poi
ho mostrato all’autista i soldi stranieri che erano nel mio portafoglio.
『Il valore di questi soldi è maggiore
non pensa che sarebbe meglio prenderli?
io penso che convenga
se lei prende questi soldi e li cambia
poi torna in hotel così, cosa ne dice?』
Ho detto, e ha accettato i soldi con un gran sorriso.
Bene〜!!! ho fatto il segno di vittoria nella mia mente
e ho corso verso il check in.
E, appena in tempo!!
In qualche modo ho finito il check in senza problemi.
Comunque,
che diamine di staff hotel era…
Seriamente,
sono finito in qualche complotto strano che non capisco in questo capitolo extra.
Oh beh, immagino che sia cosa buona aver fatto in tempo a prendere l’aereo…
Guardando al passato,
sembra una lunga storia
dal momento in cui il master Igu Igu ed i suoi 4 cappuccini sono apparsi.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA