GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

AVVISO RIGUARDANTI IL 【TOUR☆LIVE】 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE SAIGO NO TSUKI -LAST MOON-」 DEL 3/14 (MAR)

Per 「舞哈BABY!! -WooHa-」 e 「Koi no FRIDAY!!!」alziamoci e impazziamo agitando i light-sticks～!!
※ Oltre ai brani nominati, alzarsi ed usare i light-sticks ed altre cose è vietato.
Si prega di guardare lo show dal vostro posto.
※ Nel giorno della performance, i light-sticks saranno in vendita.

L’area vendita dei goods e la sala d’attesa saranno in comune con altre strutture.
Vi chiediamo collaborazione in modo da non causare problemi ad altri negozi.

◆Sviluppo della performance ◆
Nome Performance： Theater☆Live 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」
Data e giorno： 2017/3/14 （Mar） 18:30 Entrata / 19:00 Inizio / 22:30 Fine pianificata
Luogo： Marunouchi Piccadilly 1 http://www.smt-cinema.com/site/marunouchi/

Theater☆Live edizione limitata Original G. Blankets sarà su ogni posto.
Prendete la coperta sul vostro posto e sedetevi.
In cado di goods difettosi, si prega di parlare con il personale di vendita prima dell’apertura del sipario prima della fine della performance.

◆Informazioni vendita goods◆
Periodo di vendita （pianificato）： 15:00～22:45
※Le persone che non hanno il biglietto possono comunque acquistare i goods.
※Le vendite dopo la fine della performance continueranno dopo le 22:45 a seconda delle condizioni del luogo.
Si prega di essere consapevoli che c’è la possibilità di non essere in grado di acquistare i goods alla fine della performance anche se aspettate in fila.
※Abbiamo quantità limitate. Gli stocks potrebbero andare sold out a causa del gran numero di richieste.

（１）NEW!! Theater☆Live Ga-cookie set da 4 1,000 Yen （Tasse incluse）
（２）NEW!! Theater☆Live Popcorn 3 varietà （con una spilla a caso） 800 yen （Tasse incluse）
（３）NEW!! Theater☆Live Gakucchi portachiavi 1,000 yen （Tasse incluse）
（４）NEW!! Theater☆Live Gakucchi asciugamano 1,000 yen （Tasse incluse）
（５）LAST VISUALIVE Enamel Neko-pows Gold (Con tasca per preservativo) 2,800 yen （Tasse incluse）
（６）LAST VISUALIVE GACKT Eau de toilette MASOCHIST PLATINUM 6,000 yen（Tax included）
（７）「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」Blu-ray Normal version 9,000 yen （Tasse incluse）
（８）「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」DVD Normal version 7,000 yen （Tasse incluse）

Potete acquistare gli oggetti da （３）～（６） attraverso un ordine mail con il sito qui sotto.
●Periodo di accettazione email： 3/10(Ven)～3/20(Lun-・Festivo) 23:59
●Spedizione oggetti： Pianificata per la fine di Marzo
【Sito per ordine mail】https://official-goods-store.jp/theater-live/

※I seguenti goods possono essere acquistati solo pagando in contanti.
●White Day Plan limitate al posto！Alle prime 100 persone！！
「Tsumi no Keishou ~ORIGINAL SIN~」GACKT STORE SPECIAL EDITION / 16,200 yen （Tasse incluse）
Un autografo è incluso nel CD. Scoprirete di chi è l’autografo dopo che lo avrete visto！！
※Il prodotto arriverà nel giorno del lancio, 3/22, con pagamento alla spedizione.
※Non sono accettati nè restituzioni nè cambi.
●PLATINUM BOX-XVII- con carte Official Camui♂Gakuen Kimi baba ga noberu trump 9,500 yen （Tasse incluse）
※Le carte Official Camui♂Gakuen Kimi baba ga noberu trump sono solo per i membri del fan club.
Per acquistarle dovrete mostrare la vostra membership card ed il vostro ID.
●URA-BON III / 4,100 yen （Tasse incluse）
●Kimi dake no Boku de iru kara edizione limitata GACKT STORE/ 6,450 yen （Tasse incluse）

【Punti importanti】
※Chiediamo la vostra collaborazione in modo che non ci siano disturbi nel giorno del concerto.
※Nel giorno della performance non accetteremo BOX regalo per GACKT ed i GACKTJOB. Grazie per la comprensione.
※Si prega di evitare foto e video, o registrazioni durante la performance.
※ Si prega di impostare i vostri telefoni in silenzioso.
※ Non terremo in custodia nessun bagaglio.
※ci aspettiamo una congestione all’apertura. Vi consigliamo di usare il servizio Yurakucho Mullion.

『Theater☆Live Official Site』
http://gplus-live.com

【Riguardo i biglietti ed i metodi di ricezione】
Ticket pia : http://w.pia.jp/t/gackt-tlive/

【Per domande relative all’evento】
Theater☆Live Production committee : info@gplus-live.com

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA