EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Sono partito da New Caledonia senza incidenti.
Quando ho guardato giù, il grande contrasto blu e verde era bellissimo.
Poi, mi sono addormentato immediatamente.
Poi, quando mi sono resa conto
ero già a Sydney.
Questo mi succede spesso.
Sarò completamente ignaro quando
mi addormento
e per quanto tempo sarà.
Avendo avuto un’ora e mezzo di buon sonno,
mi sono seduto sul divano di un cafe
e mi sono diviso tra lavoro e Giappone.
Siccome non c’era molta differenza di orario, sono stato in grado di lavorare senza intoppi.
In un batter d’occhio,
è arrivato il momento di prendere il volo per KL.
Siccome ero completamente sveglio
e non avevo nessun libro con me
ho pensato 「Forse guarderò un film…」
e ho giocato con il controller.
Molti dei film che c’erano li avevo già visti.
I film recenti sono davvero noiosi.
Ci sono solo pochi film interessanti nei recenti anni.
Menter selezionavo,
ho scoperto un film che ha attirato la mia attenzione.
Andiamo con questo.
conosco anche il cast
Il film comincia.
Comincia con una trama che non capisco molto.
In ogni caso, procede lentamente…
『No no…
penso che diventerà eccitante da ora in avanti…』
Ho pazientemente aspettato.
Diventerà sicuramente bello… credevo.
Aveva un’aria strana,
tanto che non avevo capito se il personaggio principale fosse maschio o femmina.
Il tono del film è anche oscuro.
Mi aspettavo un ricordo tipo X-men’s all’inizio.
Subito, il protagonista principale comincia ad usare i poteri.
『Stavo aspettando questo!
Quindi, come previsto, è così che diventa questo film!』
Proprio come previsto, avevo la sensazione che qualcosa stesse per accadere.
Ha cominciato piano, ecco perchè da ora in avanti io sarò tipo Baaa〜〜m!!
e diventerò super eccitato quando mi presenterà la stupenda storia.
Poi…
senza mostrare niente
più eccitante di questo
che i titoli di coda cominciano…
『Ma starete scherzando!!!
Un film così schifoso non dovrebbe essere trasmesso su un aereo!』
Ho urlato nel mio cuore
il me gentleman ha spento il monitor lentamente.
Mi p scappato un sospiri esasperato raro.
chi cavolo ha selezionato questo film?
Seriamente, non ci sono stati film interessanti rilasciati recentemente.
Questa mia faccia scontenta…
Quando ho aperto la finestra
ho cominciato a vedere Singapore
e in un batter d’occhio, sono arrivato a KL.
Normalmente, il tempo speso a volare su un aeroplano
è un significante momento di studio per me.
Posso dire che spesso
leggerò libri di referenza inglesi.
Dormire sarebbe una perdita di tempo.
Probabilmente il destino di un povero.
Ammetto che è abbastanza da ingordi
voler incrementare la mia conoscenza anche di poco.
Io parlo molte lingue
non l’ho mai davvero imparato.
Io leggo libri del genere
e li leggo ancora ed ancora finchè non sono in grado di parlarlo.
Imparare una lingua non è difficile come può sembrare.
Proprio come la flessibilità, solo continuando a ripeterlo
e non arrendersi.
Arrivato all’aeroporto sono andato direttamente
al ristorante che il mio amico ha aiutato ad aprire,
THE ROOF.
Oggi incontro nuovi colleghi,
la conversazione è fiorita,
ed ancora una volta, ho avuto la sensazione di cominciare qualcosa di interessante.
Anche la figlia del mio amico ci ha raggiunti per la cena.
Questa ragazzina è un’altra molto carina.
『Hey, G! A che ora arrivi?』
è stata la chiamata che ho ricevuto.
La pronuncia era senza accento Inglese Americano.
Lei anche studia ad una scuola internazionale
e comincia a parlare di qualsiasi cosa senza alcuna paura.
L’altro giorno, quando padre e figlia sono andati al Karaoke,
il video di una mia canzone è cominciato
ed in quel momento, lei mi ha anche chiamato
sembrando molto emozionata.
Sono andato fino al tetto del THE ROOF
e ho guardato in giù la notturna scena dalla barra dell’eliporto.
Onestamente, questo tetto non è bello.
L’inadeguatezza di esso è terribile ma
vorrei sospirare e dire, che spreco…
Se mi dessero questa località da produrre
diventerebbe grandioso… vorrei pensare,
ed immaginare ogni sorta di cosa,
suppongo che KL sia calma dopo tutto,
ed alla fine, in qualche modo, un me tranquillo sarebbe lì.
Domani andrò in un altro paese ancora.
Anche mentre mi chiedo se dormirò stanotte,
ho continuato a trascorrere il tempo con i miei amici.
Dopo ciò, gli amici sono venuti a casa mia anche
ed alla fine, abbiamo fatto le 4 di mattina.
Sembra che i giorni senza sonno continueranno.
Ah… sonno!
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA