EnglishSasaki Nozomi: Continui errori durante il doppiaggio commossa dal feedback di GACKT
La Modella-attrice Sasaki Nozomi-san ed il musicista GACKT-san hanno partecipato al doppiaggio pubblico per 「Kong: Skull Island」(diretto da Jordan Vogt-Roberts), in uno studio a Tokyo. Provvederanno al doppiaggio Giapponese per il film. Sasaki-san, che ha accettato la sfida di doppiare un film di Hollywood per la prima volta, ha continuato a sbagliare a causad ella sua agitazione. A ciò, GACKT-san ha mormorato, 「Carina……」, rendendo l’atmosfera rilassata, e gentilmente le ha dato consigli mentre carinamente la seguiva. Dopo che il doppiaggio pubblico si è concluso, Sasaki-san si è commossa per il supporto di GACKT-san, dicendo 「La sua aura è così luminosa e scintillante, una persona amichevole」.
Nel film, un team di spedizione che si è infiltrato nella mitica Skull Island incontrano il gigantesco guardiano Kong, insiemte ad altre creature, e priva a scappare dall’isola. GACKT-san doppierà il protagonista interpretato da Tom Hiddleston, il capo spedizione Conrad, mentre Sasaki-san doppierà l’eroina di Brie Larson, la fotogiornalista Weaver. Il film sarà rilasciato il 25 Marzo.
Questa è la prima volta che i due stanno lavorando insieme. Sasaki-san ha rivelato 「Questa è la prima volta che lavoro con GACKT-san così, non ero sicura che mi avrebbe parlato ma lui lo sta facendo e mi sta dolcemente insegnando fin dall’inizio, mi sembra una persona così amichevole」, e GACKT-san ha detto con un sorriso 「Sono gentile con le persone carine」.
Riguardo al film, GACKT-san ha tessuto lodi, dicendo 「Onestamente, non vedevo l’ora, è stato così interessante che alla fine del film ero al limite del mio sedile. Io lo dico raramente ma, è 20 volte più interessante di 『Jurassic Park』!」, facendo ridere i giornalisti.
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA