(English) CINEMACAFE.NET: GACKT calls Sasaki Nozomi "Cute"

GACKT chiama Sasaki Nozomi “Carina” dopo i suoi continui errori di doppiaggio

Dal team di produzione 『GODZILLA』 arriva nel 2017 il film degno di nota 『Kong: Skull Island』. Il doppiaggio pubblico si è tenuto il 16 Febbraio (Gio) a Tokyo, a cui ha partecipato parte del cast di doppiatori Giapponesi, GACKT e Sasaki Nozomi. Accanto a GACKT-san, che ha fatto un doppiaggio perfetto, Sasaki-san, che ha colto la sfida per la prima volta, e ha sbagliato le sue battute tante volte a causa del suo nervosismo. Sasaki-san si è fatta piccola piccola e ha detto 「Mi dispiace…」, ma GACKT-san ha gentilmente detto 「Carina」 con un sorriso, rallentando la tensione nell’aria.

Il mostro gigante di King Kong, Kong, che è nato da un film Americano, ha fatto il suo ritorno sullo schermo con『Kong: Skull Island』, l’avventura blockbuster con una forte immaginazione. Con l’intenzione di espandere il territorio un team di spedizione è stata mandata in una misteriosa isola Skull Island, dove incontrano Kong, il gigante guardiano dell’isola, e misteriose creature, così che loro cercano di fuggire dall’isola.

Questa è realmente la prima volta che GACKT-san e Sasaki-san si sono incontrati. Riguardo ai suoi pensieri su GACKT-san, che l’ha guidata nel doppiaggio dall’inizio fino alla fine, Sasaki-san ha detto, impressionata 「Ero commossa. Con la sua aura così luminosa e scintillante, non ero sicura che avrebbe parlato con me ed invece mi ha insegnato gentilmente fin dall’inizio」. L’espressione di GACKT-san non si può vedere a causa dei suoi occhiali da sole, solo in quel momento in cui ha mostrato i suoi denti bianchi, e ha sorriso dicendo 「Sono gentile con le persone carine, di base. Perchè sono un gentleman」.

Quando ha ricevuto l’offerta, GACKT ha rivelato 「C’era in realtà una parte di me che non si aspettava molto」, poi ha cominciato un discorso su quanto eccitante il film fosse, 「Comincia con uno sviluppo inaspettato, ed alla fine, stavo guardando al bordo del mio sedile. Sono davvero felice che mi sia stata offerta questa opportunità! Appena finito, mi sono entusiasmato da solo」. Quando gli è stato chiesto quanto esattamente fosse entusiasmante, GACKT-san ha dato la sua raccomandazione, dicendo 「Si può dire che sia 20-30 volte più entusiasmante di 『Jurassic Park』」.