(English) RBBTODAY.COM: Sasaki Nozomi dubbing with GACKT

Sasaki Nozomi affronta il suo primo film straniero doppiando con GACKT! 『Kong: Skull Island』 doppiaggio pubblico

GACKT e Sasaki Nozomi sono stati scelti per essere parte del cast di doppiaggio giapponese per il film『Kong: Skull Island』 che sarà rilasciato il 25 Marzo. Il 16 Febbraio si è tenuta una parte di doppiaggio pubblico.

Questo film è parte di una nota serie con rilascio previsto nel 2020 che parla di un incontro da sogno fra il gigantesco Kong e Godzilla, il Re dei mostri.

Per il doppiaggio giapponese di questo film, GACKT interpreterà James Conrad, il leader della squadra di spedizione mandata su Skull Island, che è interpretato da Tom Hiddleston, mentre Sasaki interpreterà Mason Weaver, la fotogiornalista, interpretata dall’attrice vincitrice di oscar Brie Larson.

Questa sarà la prima volta per Sasaki di affrontare il doppiaggio per un film straniero. 「Mi sento estremamente nervosa anche perchè questa è la mia prima volta, ed è anche la prima volta per me che eseguo un doppiaggio di fronte alle telecamere di tutti」 ha detto, con un’espressione ansiosa sul suo viso che è rimasta tale dal momento in cui è apparsa. Mentre era sotto gli occhi di molti reporter, ha recitato alcune scene ma è rimasta nervosa dall’inizio alla fine.

Sasaki era nervosa e non era in grado di leggere bene le sue battute, dicendo 「Ho fatto un errore. Sono estremamente nervosa」, e GACKT, che è abituato a doppiare nei film, anime, e giochi, ha commentato 「Carina」, allentando la tensione nell’aria, e guidandola in una performance impeccabile.

Quando le è stato chiesto delle sue impressioni su GACKT, Sasaki ha commentato 「La sua aura p così luminosa e brillante, e non ero sicura che lui mi avrebbe parlato ma mi ha insegnato molto dall’inizio, penso sia una persona molto amichevole (ride)」. In risposta a questo, GACKT ha detto con un sorriso 「Sono gentile con le persone carine, perchè sono un gentiluomo」.

Riguardo al film, Sasaki, che ha guardato un film di King Kong per la prima volta, ha condiviso i suoi pensieri, dicendo 「E’ un film che è costantemente avvincente e che non ti fa staccare gli occhi dallo schermo fino alla fine. Inizialmente io pensavo che King Kong fosse spaventoso ma, alla fine è diventato un personaggio adorabile per il quale io facevo il tifo. Le donne possono davvero godersi questo film. L’energia e il realismo sono fantastici. Sembrava anche a me di essere dentro al film」.

Lei ha anche rivelato che cosa ha provato quando ha ricevuto l’offerta di essere un membro del cast di doppiaggio, 「Io!? è stata la reazione iniziale che ho avuto ma, ho pensato che è importante sfidare nuove cose, e dato che questa è una rara opportunità, ho pensato di dover affrontare la sfida」. In aggiunta, le è stato chiesto riguardo alla possibile partecipazione in film Hollywoodiani, alla quale lei ha risposto con positività dicendo 「Sarebbe un onore, e se ce ne fosse la possibilità mi piacerebbe affrontare questa sfida.」.

E, come per il suo ruolo nel film, a Sasaki è stato chiesto di un evento dove si è sentita connessa con qualcuno,e ha risposto 「Ho compiuto 29 anni questo mese, ho ricevuto dei coltelli da cucina di marca che ho sempre desiderato dal mio stylist anche se non avevo mai detto di volerli, ho sentito come se fossimo connessi」, mostrando un lato di lei che ama la cucina.

D’altro canto, quando GACKT ha ricevuto l’offerta di essere parte del cast di doppiaggio, ha detto che la sua prima reazione è stata di chiedere di vedere il film. 「Io onestamente non impazzivo troppo all’idea ma, (quando l’ho guardato= alla fine mi sono trovato seduto così lontano dallo schienale della sedia che ero quasi nella fila sucessiva. E’ stato davvero interessante」 ha detto, condividendo i suoi pensieri.

「Con l’immagine di King Kong che tutti abbiamo, vi chiederete dall’inizio del film 『Quando scala l’edifico…』, ma non è così. Comincia con la storia della nascita di King Kong. Poi appare una creatura che va oltre la tua immaginazione, e c’è una ragione anche per quello. Mentre pensavo 『sarebbe difficile vivere in un mondo del genere』, lo sviluppo accresce e tutto si capovolge con una serie di trucchi. Anche, ci sono molti tributi a Ghibli e i vecchi effetti speciali Giapponesi che sono stati aggiunti. e il manager che mi sedeva di fianco e guardava con me mi stava spiegando 『Questo p un tributo a quello』」, ha detto, riguardo agli effetti speciali di Ghibli di cui i fans possono godere.

Inoltre, GACKT sembra apprezzare questo film, ha detto emozionato 「Dopo la fine dei crediti, comincia una specie di trailer. Credo che chi è famigliare con i vecchi lavori scoppierà a ridere dicendo 『Impossibile!』. La clip si sviluppa così completamente che vi chiederete quanto abbiano pianificato a lungo termine, quindi coloro che non capiscono, per favore chiedete a qualcuno che è familiare con queste cose」. Seguendo quello, ha dato il suo timbro di approvazione, dicendo 「E’ 20 volte più interessante di Jurassic Park!」.

Quando gli è stata chiesta un opinione su 『Godzilla vs Kong』, il cui rilascio è pianificato nel 2020, GACKT non riusciva a smettere di parlarne, nonostante fosse preoccupato e chiedesse 「Posso dire così tanto?」. Poi lui ha condiviso le sue aspettative, dicendo 「Penso che ci siano persone che sentono che probabilmente sarà interessante solo a sentire il titolo, ma dopo aver guardato questo film, penso che comincerete ad attendere con ansia 『Godzilla vs Kong』. A dire il vero, il titolo originale per questo film è 『KONG』, quindi attraverso gli eventi per questo film, Kong diventa Re. Da qui, partirà il prossimo film」.