EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Ho velocemente fatto il mio allenamento la mattina.
Mi sono fatto una doccia e ho fatto le mie flessioni.
Può sembrare uno strano ordine di fare le cose ma
quando sono impegnato devo fare le cose velocemente
durante e tra i momenti.
Questo è il modo di GACKT.
Poi sono andato direttamente dal parrucchiere
per sistemare i miei capelli che si sono allungati.
La mia frangia è cresciuta molto.
In realtà volevo tagliarmi i capelli
ma c’è una ragione per cui non posso farlo.
Penso di averne parlato l’anno scorso
a causa dell’ agitazione prima e dopo la registrazione di Kakuzuke CHECK del 2016
una sona calva a forma circolare è apparsa sulla mia testa.
Onestamente, quando l’ho trovata
mi sono messo a ridere.
Normalmente, penso che tipo differenti di brutte cose sono energia.
Ecco perchè
penso di vivere senza stress.
Quindi, dopo aver senza intoppi completato
la registrazione di Kakuzuke CHECK 2017 di questa volta,
Ho personalmente pensato che
a differenza dello scorso anno
ho finito tutto senza stress.
Tuttavia,
dopo ciò…
Dopo aver pensato di tagliarmi i capelli andando dal parrucchiere
『Fratellone, è apparsa ancora!』
è stata la bomba lanciata.
Mentre pensavo, Seriamente!!
al momento in cui ho visto la zona calva sulla mia testa
sono scoppiato ancora a ridere.
In passato, non è successo nessun episodio di calvizie,
ma sta volta sembrava accadere per una causa commemorativa.
Sembra che anche GACKT soffra lo stress.
Io stesso sono completamente all’oscuro di ciò.
Apparentemente, sembra che anche il mio cuore sia danneggiato.
Ahahaha.
E’ veramente divertente.
Quando l’ho trovata, i miei capelli stavano già crescendo
beh, penso che cresceranno in un mese.
Onestamente, tci sono molte persone al mondo
che affrontano ogni tipo di stress.
E ci sono anche persone che sospirano
mentre disapprovano le tensioni con sospetto.
Questo è ciò che penso.
Non importa quante brutte esperienze hai dovuto affrontare
è più importante vivere una vita
che diventi una storia divertente.
『Ridi in momenti come questo』
Questo sarà.
Se sei in grado di ridere
qualsiasi cosa sia, diventerà una storia divertente.
Non chiudere queste cose in te stesso.
Anche io, GACKT,
posso avere una o due zone calve.
Nonostante ciò, io rido quando mi guardo allo specchio.
『Ahahahaha, divertente〜』
Farò così.
Anche se ti preoccupi, non puoi farci niente vero?
L’azione del preoccuparsi
è equivalente al fissare un puzzle incompleto
e chiederci
「Che cavolo è questa figura?」.
Ciò che è importante è completare quel puzzle.
In altre parole, devi fare la tua mossa.
Non fermarti lì.
Se puoi ridere mentre fai progressi in avanti
tutte le cose brutte diventeranno storie divertenti.
Ecco com’è.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA