GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Lo staff si stava muovendo freneticamente nella hall
per preparare un servizio fotografico temporaneo di mattina.

E’ per preparare uno shooting test per un programma che sta per partire.

Mentre bevo il tè
guardo lo staff con la coda dell’occhio
poi sono andato nella mia training room a casa.

Oggi
Dante, con cui sono diventato amico dal CM della Softbank,
mi ha raggiunto
e gli ho insegnato molte cose.

La prima volta che ci siamo presentati,
lui ha detto, io provengo da Softbank…
e io ho confessato, ho sempre pensato che tu fossi un giocatore di baseball…
e lui ha scoppiato a ridere.

L’allenamento
è durato 4 ore per la prima volta dopo tanto tempo
è stato abbastanza intenso nonostante non ci fossero molte persone intorno,
che erano in grado di godersi la sessione di training.

Dopo l’allenamento,
ho fatto la doccia e mi sono recato al pre-shoot.

Dopo la fine delle prove
ho ricevuto spiegazioni dai miei amici.

Dall’inizio alla fine, ho continuato a pensare
il modo per renderlo più interessante.
Non posso ancora svelare argomento del programma ma
mi piacerebbe che tutti lo attendeste con ansia.

Dopo lo shoot
sono andato a cena.
E’ una riunione con amici che non vedevo da lungo tempo.

Eravamo seduti ad un bancone open-space
nel luogo
ed essendo seduti ad un bancone dopo tanto tempo
l’esperienza sembrava nuova.

Il cibo e la conversazione sono stati piacevoli
ma sono dovuto andare al posto successivo
in cui i ballerini si erano riuniti per festeggiare un compleanno
ho lasciato quel posto.

Forse è perchè mi sono alzato
senza dire niente ai ballerini, ma loro hanno detto

『Fratellone, che cavolo stai facendo? In un posto del genere!!』

scherzando e facendo sembrare come se fossi non benvenuto.
Siccome è passato tanto tempo da quando avevo incontrato i ballerini
come previsto, ci siamo divertiti a raccontare storie divertenti
e alla fine, siamo stati lì fino alle 5 di mattina.

Non ci siamo interessati assolutamente del tempo non c’era una singola persona in strada.

Anche se è così solitario
vedere Roppongi così privo di persone…

I bei momenti passano in un batter d’occhio.
Dobbiamo essere grati per i bei momenti trascorsi insieme.
Con i ballerini casinisti.

Sono ragazzi grandiosi.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

>