CINEMATODAY.JP TRANSLATION: GACKT public dubbing for Kong: Skull Island

Il piccolo attacco di panico di Sasaki Nozomi al suo primo doppiaggio! Attratta dal feedback di GACKT…

Il 16, l’attrice Sasaki Nozomi ha partecipato all’evento di doppiaggio pubblico per il dilm『Kong: Skull Island』, insieme al musicista GACKT, a Tokyo e si è mostrata infatuata dall’aura di GACKT e dal suo essere gentleman.

Questo film è un’epica avventura che si svolge nella Skull Island, un posto pieno di spaventosi mostri dove regna King Kong come un Dio e spiega la disperata lotta per la sopravvivenza della squadra spedizioni. GACKT soppierà il personaggio di Tom Hiddleston, il capo spedizione Conrad, mentre Sasaki soppierà il personaggio della vincitrice del premio Oscar Brie Larson, la fotogiornalista Weaver. In questo giorno, hanno accettato la sfida di doppiare due scene.

Sasaki era nervosa dall’inizio, dicendo「E’ la prima volta che faccio doppiaggio, essere davanti a tutti (i media) così è anche la prima volta, quindi mi sento nervosa ma farò il mio meglio」. GACKT, che sembrava calmo e tranquillo, ha anche riso e detto「Posso sembrare tranquillo ma sono nervoso anche io」, ma ha mostrato una perfetta performance fin dalla prima scena, ed anche lo staff produzione è stato pieno di parole di lode per lui, dicendo「E’ un doppiatore prima classe」.

D’altra parte, Sasaki non riusciva ad aggiustare la sua voce, e non riusciva a leggere le sue righe, risultando in un mini attacco di panico e ha detto「Mi dispiace……」. Davanti ad una tale Sasaki, GACKT le ha dato il consiglio di non correre, e si è complimentato con il suo「Carina～」, facendo ridere tutti e cambiando l’atmosfera, mentre seguiva gentilmente.

Infatti, era la prima volte che i due si incontravano. Riguardo GACKT, Sasaki ha detto con un sorriso「Ero commossa. Questa era la prima volta che facevo una cosa del genere, e con la sua aura così brillante e scintillante, non era sicura che mi avrebbe parlato e invece mi ha insegnato fin dall’inizio, è davvero una persona amichevole」. GACKT ha velocemente risposto con「Sono gentile con le persone carine. Perchè sono un gentleman」, facendo arrossire Sasaki.
Poi il MC ha rivolto a GACKT, che è fluente in 5 lingue, la domanda「Un’offerta dall’estero potrebbe essere accettata?」, a cui lui ha risposto con una risata amara「Non è così… …」. Ma lui sembrava essere ambizioso e brioso e ha detto,「Recentemente ho rifiutato molti film per il mio tour quindi potrei accettare la sfida di fare un film straniero ancora l’anno prossimo o quello dopo」. Sasaki anche, è sembrata speranzosa per un viaggio ad Hollywood dicendo「Sarebbe un onore, e se ci fosse la possibilità accetterei subito! penso che sarebbe bello provare sempre nuove cose」.