GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Sono andato fuori la mattina
per un evento di GemCerey a Kyoto.

Immediatamente appena arrivato al quartier generale di GemCerey
ho fatto le mie flessioni prima del meeting.
Beh, è un’abitudine giornaliera.

Poi, mi sono recato al meeting.
Abbiamo fatto tutto con accuratezza
parlando del concept e del design
per i nuovi prodotti.

Sono davvero felice che qualcosa che ho pianificato e disegnato da solo
possa essere messo nel mercato mondiale così.

Nel passato, c’era un limite
tra le cose che avrei voluto fare e le cose che potevo fare
pra è diventato possibile fare le cose secondo la mia soddisfazione.

Per esempio, ora noi siamo in grado di
far uscire una varietà di colori per questi occhiali da sole.

Le facce dei Giapponesi
non vanno bene per i prodotti esteri.
Ecco perchè
abbiamo realizzato qualcosa
che possa comodamente adattarsi all’altezza del naso dei Giapponesi,
che vada bene per la forma del viso Asiatica.
ed è sicuramente, anche bello.

Lo stesso per gli orologi da polso.
Se dovessi essere particolare per ogni tipo di cosa non ci sarebbe mai una fine
ho cominciato a fare questo qualche anno fa.

Finalmente, in questo modo, è completamente
qualcosa che posso mettere al polso.

ho controllato ogni prodotto
per assicurarmi che non ci fossero problemi.

Questa volta, stiamo tenendo un evento
che si riferisce direttamente alle persone
che sono all’interno di questo tipo di gioielleria.

Abbiamo fatto il controllo del design finale
e poi sarà per tutti.
E’ una cosa felice.

Ognuno era pervaso da un’immensa gioia.
Vorrei sinceramente ringraziarli tutti.

L’evento è durato 5 ore ma
è stato magnifico fare questo.

L’evento è finito senza incidenti
e tutti abbiamo fatto un round di flessioni.
Era una scena che sembrava un evento sportivo.

Dopo essere stato nel quartier generale di GemCerey
e VARTIX
sono andato per un ultimo piatto di ramen per concludere la mia permanenza a Kyoto.

E’ l’annuale 【Miyoshi】 ramen.

Ad essere precisi,
questa volta è più 【Miyoshi’s Raa】.

Senza i noodles, ho provato a mangiarlo solo con tantissimi ingredienti
ma è delizioso ugualmente.

Trasformarlo in un prodotto potrebbe funzionare.
E’ il mio preferito.

Doddisfatto,
sono rapidamente andato alla Stazione di Kyoto.

L’area principale della Stazione di Kyoto è eccezionalmente fredda.
mi sentivo particolarmente triste ma
anche questo ha reso la mia permanenza lì molto più piacevole,
e così ho atteso il treno veloce.

L’area principale era piena di passeggeri
come quando ero arrivato alla stazione
il mio cuore è stato salvato dagli studenti che mi salutavano con la mano.

La visione di me infreddolito alla stazione
è qualcosa che capita spesso siccome non riesco a sopportare molto il freddo.

Nonostante quello
come previsto, Kyoto è meravigliosa!

Tornerò ancora.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA