EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Ho finito il mio allenamento mattutino
e sono uscito alle 9.
Ho avuto un certo numero di meeting con la compagnia,
ho parlato così tanto che la mia testa fa male…
E’ continuato fino a sera
e poi, per la prima volta dopo tanto tempo, sono arrivato alla stazione del treno veloce.
Inaspettatamente, non ci sono molte persone a Shinagawa.
ho preso il treno senza nessuna ressa.
Mentre mi incontravo con TAKUMI
sono arrivato a Kyoto in un batter d’occhio.
E’ la prima volta dopo tanto tempo che vado a Kyoto, ed è estremamente freddo.
La stazione di Kyoto è piena di persone.
Onestamente, l’interno della stazione è sempre stato spaventoso.
Poi siamo andati all’uscita Hachijo, il freddo ha assalito il mio corpo.
「FREDDO〜!!」
Ho urlato,
e Nakano-san di GemCerey, che mi è venuto a prendere, ha detto
「GACKT〜!!
Questo è considerato caldo!」
mentre indicava e rideva di me congelato…
No, è davvero freddo.
Siamo andati direttamente ad un ristorante.
Abbiamo mangiato circondati dall’atmosfera di Kyoto dopo tanto tempo.
Mm, come previsto, Kyoto è bella.
【はんなり (Hannari)】
è la parola che mi viene in mente.
E’ difficile tradurla in un’altra parola Giapponese.
Questa parola significa
【Affascinante e non pretenziosa maniera
con una combinazione di eleganza e modestia】
E’ difficile da esprimere a parole ma
se vieni a Kyoto, mi piacerebbe che tu provassi questio.
E’ una bella parola.
Io penso che questa parola possa essere usata solo per descrivere Kyoto.
Ah… Quando sono andato a Kanazawa
questa parola mi è venuta in mente ma
anche così, penso che sia Kyoto dopotutto.
Come previsto da Kyoto.
la notte sarà lunga da ora in avanti.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA