GACKT OFFICIAL BLOG: I bambini sono scrigni di talento.

GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ieri è stata una giornata meravigliosa
Ho fatto il mio allenamento fin dalla mattina lentamente.

La parte superiore del mio corpo è cambiata un bel po’.
E’ stupendo che sia diventata così allenandomi solamente con il peso del mio corpo.

Beh, sembra che Metal Muscle HMB abbia prodotto alcuni buoni risultati.

Sembra quasi che i suoi effetti diano risultati velocemente.
Anche se dico che uso il mio peso corporeo, faccio solamente le flessioni quindi posso dire che sia molto efficace.

La mia T-shirt si è riempita.
Ho l’impressione che il mio petto, le braccia, e specialmente le spalle siano cresciute.

Tuttavia,
quando vado in America e incontro i miei amici ed amici attori,
rimango sempre sorpreso di quanto ciascuno di loro sia grande.

I corpi Giapponesi sono davvero piccoli.

Mm…

Ma, se è la bellezza di un corpo Giapponese a cui sto mirando,
questo può andare bene.
Non ho bisogno di competere con loro nella grandezza del corpo.

Il punto è se un corpo possa essere utilizzato o meno.
Penso che sia più importante.

Ho trascorso il mio pomeriggio rilassandomi con del tè.
Mi sento bene, ed anche l’influenza che ho preso in Giappone se n’è completamente andata.

Dopo un po’, il mio amico e la sua famiglia che mi hanno fatto visita dal Giappone,
insieme agli amici e alle famiglie che stanno vivendo qui, sono venuti a casa mia per giocare.
Hanno detto che stanno dando un’occhiata ai dintorni di casa mia.

Anche così…
essendo la prima volta che i bambini si riunivano intorno a me, non ho potuto nascondere le mie sensazioni.

I bambini sono meravigliosi.
Mi hanno fatto sentire in modo intenso, “Tutti loro sono geni…”.
Senza ascoltare quello che loro stavano dicendo, hanno giocato con le loro idee ed immaginazioni.
Toccando cose senza permesso, rincorrendo Angie e gli altri…

Anche per Angie,
è la prima volta che si trova circondata dai bambini
ed era affannata, con la lingua di fuori.

I genitori dei bambini hanno mormorato.

「Non sarebbe stupendo se crescessero così…」

Penso lo stesso.
L’educazione del Giappone era meravigliosa in passato.
Ma comparata agli standards di adesso, è crollata un po’.

Beh, siccome ci sono differenze anche tra i livelli scolastici
non possiamo dire che all’estero sia meglio, o che sia meglio il Giappone
in generale.

Ciò che ho notato di più
è la scomparsa di assertività.

I giovani bambini ripetono le loro asserzioni.
Non importa che siano giuste o sbagliate,
sono in grado di dare le loro opinioni chiaramente.
Tuttavia, una volta entrati nella scuola Giapponese,
vengono additati ogni volta che sono diversi dagli altri

「Perchè non riesci a lavorare con gli altri intorno a te?」
「Perchè sei così diverso dagli altri!」
「Stai buono! Non ti vergogni di essere così rumoroso!」
「Tutti si comportano bene, devi essere come loro anche tu!」

Così, dai sempre la priorità all’agire in gruppo
sopra le tue opinioni,
e gli studenti sono portati dagli stessi genitori ad essere uguali agli altri.

Un rapporto del perchè i Giapponesi non sono assertivi
è stato scritto da un certo Istituto Americano e,
è anche descritto che una delle ragioni è
le priorità insegnate nella vita scolastica.

Hm…
Certamente quando sono andato a scuola
queste cose mi sono state dette.
Le cose in cui ero diverso dagli altri erano fuori dai giorni scolastici.

Certamente, c’è il bello ed il brutto.
se lavori come ingranaggio di una società,
suppongo che questo sistema di educazione non sia sbagliato.
Si produrranno solidi soldati aziendali.

Ma non saranno creati dei leaders.
Non nasceranno forti leaders.

Un po’ di tempo fa, la mia segretaria ha fatto una cosa del genere.
Lei ed i suoi bambini sono cresciuti a Singapore.
A causa di alcune circostanze, sono venuti in Giappone,
e lei è diventata la mia Segretaria.

Ha parlato di un’istanza nella scuola secondaria di suo figlio.
In Singapore, certamente,
l’educazione è completamente in Inglese,
quindi quando mi parla lo fa completamente in inglese.
La prima volta che ci siamo incontrati lui era nella scuola primaria
e ho ammirato quanto parlasse bene Inglese.

Tuttavia,
quando parlavamo della sua classe di Inglese a scuola,
sembra che il figlio fingesse di andare male nel leggere le frasi Inglesi.

Quando ho sentito ciò, ho chiesto
「Perchè devi far finta di non esserne capace?」
e a ciò, lui mi ha dato la sua risposta.

「Quando parlo Inglese ognuno mi guarda strano
e mi prende in giro per questo.
E’ un grande problema. Tu non puoi essere in grado di parlare Inglese…」

Ho pensato, parla come un adulto, ma
in qualche modo posso capire il suo ragionamento.

Se è una scuola internazionale
è solo naturale se lui sa parlare inglese
in una scuola normale, quelli che lo circondano si sentono disgustati.

Sicuramente,
quando ripenso ai miei giorni scolastici,
mi sentivo disgustato da questo tipo di studenti.

Sono pieni di loro stessi… era quello che pensavo.
Non so se sia perchè sono diversi dagli altri, ma è una cosa sfortunata.

Quel ragazzino ora si è completamente ambientato in Giappone…
O almeno, si è adattato.

Beh, non c’è paese più meraviglioso del Giappone.
Proprio ora, hanno cominciato le lezioni di Inglese per i gradi superiori nelle scuole Elementari.
E fino alla fine delle superiori, sono intorno ai 7/8 anni.
Se aggiungiamo il tempo per conseguire la laurea all’Università, diventeranno 11/12 anni di studio della lingua per loro.

Specialmente il livello della grammatica nelle superiori e nell’Università,
è in realtà superiore a quella dei nativi Americani.

Tuttavia,
nonostante i tanti anni
di insegnamento della lingua Inglese
solo una piccola percentuale di cittadini Giapponesi riesce a parlare Inglese.

Un’educazione Inglese che non può essere usata nella pratica.
Inoltre, quando arrivano all’Università, c’è anche la possibilità di scegliere un’altra lingua.
Tedesco, Francese, Cinese, Spagnolo.
C’è una varietà di lingue che puoi scegliere
mi chiedo in realtà in quanti possono scegliere.

Questa realtà non è cambiata nelle decadi passate.
No, c’è una ragione per cui non cambia.

Ma se parlo di quello qui, penso.
Diventerebbe troppo lungo
Comunque.

E’ lo stesso nell’essere educati, per più di 10 anni, a tecniche di difesa che non possono essere usate,
e alla fine non sei in grado di difendere te stesso nè le persone accanto a te.

E’ frustrante.

Un sistema educativo che non cambia
ma di cui tutti naturalmente parlano.

Troppo frustrante…

Alla fine,
perchè non partiamo dal
non dire eccessivamente cose come
「Basta! E’ imbarazzante!」 o
「Sii un bravo bambino come gli altri che hai intorno!」
tra i bambini piccoli.

Ho pensato a questo ieri ma,
i bambini sono scrigni di talento.
Vanno oltre l’immaginazione dell’adulto,
sono pieni di talenti e di possibilità.

Aspetto con ansia il loro futuro.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA