GACKT OFFICIAL BLOG TRANSLATION: Outflow of talented people

GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ieri, abbastanza stranamente, nonostante io fossi assonnato sono andato a cena senza sentirmi stanco.

Ho cenato con un amico che è considerato migrato fuori dal Giappone.

Sembra che stia pensando di migrare con la sua famiglia. Certamente, il numero di migranti sta crescendo anno dopo anno perchè le condizioni all’estero sono giuste ma, più che altro, il problema è che l’ambiente in Giappone non sta migliorando.

Beh, mi addentrerò in questo problema e ne parlerò più in dettaglio la prossima volta…

Citerò un solo esempio, che è, in una famiglia con 3 bambini, una madre ci si aspetta che possa fare tutto, pulire, lavare e pulire mentre si occupa dei suoi bambino senza un’assistenza, e ha anche da supportare l’educazione dei suoi figli, quindi onestamente parlando, quanto deve fare questa madre.

Se i lavori di casa fossero lasciati ad una domestica, l’ammontare del tempo che dovrebbe essere impiegato in questo sarebbe usato per concentrarsi sui bambini. Se ci fossero più bambinaie in giro, lei potrebbe anche trovare il tempo per sè stessa.

Questo può essere solo possibile in paesi con sistemi a posto riguardanti aiutanti e bambinaie, che è qualcosa in cui il Giappone è particolarmente indietro.

Più che altro, le parole “diritti umani”, che non capisco abbastanza, diventano un ostacolo, esattamente cosa dovrebbero proteggere, non sono molto sicuro neanche io.

Senza un sistema stabile, costruire una famiglia, o in altre parole, avere più bambini in una famiglia, è abbastanza difficile da considerare.

Questo perchè più figli hai, più nascono le impossibilità.

Se il declino di popolazione del Giappone non si risolve, si può dire che il numero di popolazione diventerà meno dei 70 milioni.

Nonostante questo, perchè non c’è un ambiente adatto a crescere i figli, e non c’è neanche alcun cambiamento?
Va a finire male se continuo quindi mi fermo…