GACKT OFFICIAL WEIBO TRANSLATION

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Le riprese sono finite alle 5.30 a.m.

Onestamente, non sono riuscito a dormire e il programma delle riprese è stato parecchio difficile ma, è stato un piacevole shooting per un MV.

Sono arrivato in Giappone in mattinata, e sono andato direttamente alla clinica per un controllo dentale, seguito dalla depilazione, prima di andare allo studio.

Alla fine, senza chiudere occhio, sono arrivato allo studio di Kanagawa.

Immediatamente, ho fatto un po’ di allenamento leggero.
Un’ora dopo, le riprese sono cominciate.

La mia scene cominciava di notte. La filmiamo dopo tutti che tutto gli altri inserti sono stati filmati. Secondo i piani dovrebbe cominciare alle 10 p.m..

Anche se onestamente non mi aspettavo di cominciare alle 10 p.m.. Conosco il regista Noda da molto tempo.

Da un po’, ho lavorato con lui in JESUS, REDEMPTION, GHOST, ed anche molti altri lavori.

Tuttavia, il lavoro non va mai avanti puntualmente con lui.

Ahahahaha.

Comunque non mi lamento.
In altre parole, sto solo riconoscendo che lui è un artista a tutti gli effetti.

Certamente, posso capire che ci siano clienti che pensano non sia buona cosa che lui non rispetti le tempistiche.

per quanto mi riguarda, non è un problema purchè produca risultati. Comparato al tempo necessario per creare un prodotto di lavoro, c’è un rischio molto più alto che il prodotto finale sia concluso a metà se ti preoccupi troppo del tempo.

Proprio mentre le mie riprese stavano per cominciare, ho controllato le scene dell’attore bambino. Era una performance solida, e questo significa molto. E’ eccezionalmente bravo a cambiare fra il davanti ed il dietro la camera.

L’attrice è arrivata e ha cominciato a prepararsi. L’immagine e la sensazione della sua apparizione assieme al suo modo di recitare ed il potere delle sue espressioni hanno sconvolto lo studio.

Anche con tutti gli extra coperti di sangue, abbiamo preso una serie di scene ancora ed ancora.

Alla fine, quando abbiamo finito di girare le scene in cui io non sono incluso, era già mezzanotte – 1 a.m..

Da allora, hanno cominciato a cambiare il set e l’ora attuale di inizio riprese è stato attorno alle 2 a.m..

Come prima cosa, abbiamo dovuto fare il test una serie di volte, poi confermare quali fossero i tagli di cui avevamo bisogno. Ad un certo punto, abbiamo dovuto decidere quanto dovremmo cambiare per esprimere questo al meglio .

Comunque, fa freddo.

Nel mezzo della notte, il freddo mi ha pugnalato il cervello, sonno, tanto sonno, è come l’emozione della neve in montagna che mi colpisce direttamente.

Ma, stranamente, è insolito che mi faccia sentire a mio agio.

Ma nonostante tutto non posso dormire mentre lavoro, con supervisione e self control, e costantemente lottando contro la mia stanchezza, abbiamo finito il lavoro alle 5 a.m., dopo l’esaurimento di tutto lo staff.

Oggi è il compleanno del make-up artist del gruppo, Kota: Grazie per il tuo duro lavoro!

Ah~ finalmente posso andare a casa e dormire, con passi tremanti, un passo, due passi…

Casa raggiunta! Morto!

Non vedo l’ora del completamente di questo eccentrico lavoro!