GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono tornato in Giappone.
 
Ora sto andando licenziare il dipartimento editoriale …
 
Cosa … Sto solo scherzando! Sono appositamente tornato in Giappone per girare l’ MV. Fa troppo freddo…
 
Nel momento in cui le porte dell’aereo si sono aperte, l’aria fredda mi ha colto in viso.
Ho pensato: “Perché fa così freddo”, e quando mi sono voltato a guardare al mio fianco, la persona accanto a me che indossava pantaloncini tremava dal freddo.
 
Certo che sarebbe successo !!
Come quel pensiero ha attraversato la mia mente,mi sono diretto verso l’uscita. Il sole è troppo accecante …
 
Cosa sta succedendo? Perché è il corridoio così lungo ??
 
Non importa quanto ho camminato non riuscivo a raggiungere l’uscita, ho anche cominciato a chiedermi verso dove mi sto dirigendo?
Poi l’uscita è apparsa…
 
La distanza a piedi nell’aeroporto si Narita è davvero lunga. Se è così, Haneda è molto più facile da usare. Quando io non ho il check-in dei bagagli, la dogana è sempre molto veloce.

Tuttavia, i funzionari doganali possono avere atteggiamenti negativi.

Naturalmente, quando si controllano tante persone ogni giorno, a volte ci si dimentica anche di salutare.

Ma, ogni volta che ho incontrato gli ufficiali con un cattivo atteggiamento, inizio a pensare, voi siete quelli che rappresentano il Giappone, siete i volti del Giappone!

Quando ha abbaiato “Passaporto” a me, non ho potuto fare a meno di dire “Non c’è un modo migliore per dirlo?”. Soprattutto gli ufficiali più giovani il tono che hanno usato era troppo prepotente.

Quando incontro questo tipo di persone, faccio del mio meglio per non arrabbiarmi, e trattarli come un gentiluomo. Ma se il loro atteggiamento è ancora negativo, risponderò con “Hahh ?!”

Sono ancora un ragazzino. E’ una sfortuna aver incontrata un funzionario doganale maleducato con un tono basso questa mattina.

Ho dimenticato di scrivere il mio indirizzo, e l’ufficiale ha borbottato “Indirizzo …”, non ho potuto sentire bene così sono andato più vicino e ho detto “Cosa ??” Poi l’ufficiale di nuovo ha mormorato “Indirizzo …”

Solo allora mi sono reso conto che non avevo scritto il mio indirizzo. Ma, sto pensando, non c’è altro modo per dirlo?

Sono ovviamente più vecchio di te, parli agli anziani con questo atteggiamento? In quell’istante, la mia sete di sangue è aumentata.

Dopo di che, un ufficiale più anziano si è avvicinato con un sorriso sul suo volto, e ha detto: “Va tutto bene, tutto a posto, proceda!”

Anch’io, ho risposto con un sorriso, “Grazie mille!” Poi ha detto: “E’ così bello nella vita reale!” Mi sono sentito così imbarazzato per la mia precedente la sete di sangue.

“No, no”, mi sono inchina e mi sono diretto verso l’uscita.

I doganieri hanno a che fare con così tante persone ogni giorno, è veramente difficile …

Ma!! Se si riusciste a mostrare i vostri sorrisi e l’entusiasmo per i turisti che entrano in Giappone, i turisti potranno sentirsi al sicuro e ben accolti!

Quando siamo andati in America, ci sono state un certo numero di volte in cui il nostro umore era stato influenzato da doganieri americani ancora prima di mettere piede sul “suolo americano”. Dentro di me, mi chiedo: “Perché l’America è così arrogante?”

La nostra cultura non è meno della vostra, non siamo il nemico, quindi non c’è necessità di tale atteggiamento, giusto?

Ah ~ cambiamo il soggetto.

Sulla strada per lo studio, sono andato dal dentista, non mi aspettavo che mi sarei davvero imbattetuto in SUGIZO-san lì. Non sono stato in grado di incontrarmi con lui di recente.
Anche se siamo ovviamente in una clinica odontoiatrica, ho chiesto, senza pensarci due volte, “Perché sei qui?” nel momento in cuil’ho fatto, mi sono sentito molto felice.

Come previsto, non ci sono molte persone qui al mattino, e ho avuto il mio denti puliti nel giro di un’ora.

L’ordine della graduatoria: depilazione.

Nota: Anche gli uomini hanno bisogno di andare a depilarsi regolarmente.
 
Beh, sto per iniziare le riprese presto,lasciatemi fare un pisolino mentre faccio la depilazione.
Buona notte ~

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA