GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 28 2017

Il mattino è partito con un brutto risveglio.
La mia testa era in confusione ed avevo difficoltà a girarla.

Ma, dopo la fine del meeting, è subito cominciata un’intervista.

Non è durata molto ma, ho fatto il mio meglio per rispondere alle loro educato domande il più educato possibile.

Rispondere ad un’attitudine sincera con sincerità. E’ uno dei miei principi, come GACKT.

Le lotte che vengono portate a me saranno ritornate con gentilezza.
Questo anche, è un principio di GACKT.

Proprio così, dopo la fine dell’intervista, ho cominciato una registrazione vocale. E’ la registrazione per il climax dell’anime. Finalmente, siamo vicini alla fine dell’anime.

Un sincero grazie a chi ha supportato l’anime.

Ho ricevuto un sacco di commenti dalla Korea ed anche dagli altri paesi.

Io probabilmente non tornerò in questo studio che era diventato un po’ casa mia. E’ qualcosa di triste.

2 episodi sono stati registrati in una volta, e nel mio tempo libero, mi sono allenato.

Ovunque io vada faccio in modo di non perdere tempo. Questo anche, è un fondamentale di GACKT.

Proprio così, ho raggiunto la prefettura di Ibaraki.

Sono arrivato lì per giungere le mie mani di fronte alla tomba del batterista del mio passato che è morto, per festeggiare il suo compleanno. La distanza è tanta ma io sono abituato. Quando sono arrivato, il posto era profondamente oscuro ed estremamente freddo.

Dopo la preghiera, sono andato a visitare la sua famiglia ed abbiamo cenato insieme. Ci incontriamo solamente due volte all’anno ma, ho tirato un sospiro di sollievo quando li ho visti con i loro grandi sorrisi.

Abbiamo cominciato a parlare di macchine, ed in un momento, il tempo è passato.

Proprio così, sono andato ad Haneda e ho lasciato il paese.
Le registrazioni mi aspettano all’estero.

Comunque, il Giappone era freddo.
Ho preso il raffreddore…

Dannazione.