Quando ti arrendi, è la fine

Semifinali dell’evento principale dell’ Asian Poker Tour 2017

E’ stata una meravigliosa partita ieri.

Beh, molto più per il chitarrista TAKUMI che per me.
Il giorno precedente, ha ottenuto solo 100,000, e la scorsa notte la sua mente è stata tormentata dal pensiero 「Come potrei combattere…」.

Ma alla fine di quel giorno, ha finito con l’ottenere 1.19 million.


What made me happier than him winning more than 10 times his chips was that he put what I always said, “Don’t give up until the end!”, to practice.

Non ti arrendere mai. Se ti arrendi, è la fine.

Questa, anche, è una grande lezione di vita.

Non dovresti mai arrenderti, non importa come.

Devi combattere con una forte volontà, fino alla fine.

Alla fine delle semifinali (3° giorno) ho ottenuto 720,000, mentre lui arrivava subito dopo il giocatore del 1° posto con 1.12 milioni. Penso.

E’ bello avere 3 Giapponesi al tavolo della finale.


Ciò che è un peccato, è che i giocatori Cinesi e Coreani sono molto più forti di noi.

Una delle ragioni di questo è dovuta ad un’impossibilità di aumentare il livello perchè non c’è nessun mercato in Giappone.

Sono felice perchè siamo stati in grado di raggiungere la finale, molte persone stanno cominciando ad avere un interesse per il poker come sport mentale, e speravo che questo accadesse.

Detto questo, ieri un reporter del Shukan Shincho è arrivato nel posto.

Siccome è risultato essere molto più gentleman di quanto io mi stessi aspettando, ho accettato a rilasciargli un’intervista.

Sarebbe divertente se noi avessimo parlato in questo modo e loro scrivessero qualcosa di diverso ma lui ha impiegato tutte le sue forze per venire qui. Lui, come me, è un Giapponese ed un Asiatico comunque.

Dopo essere andato all’estero, mi sono accorto di una grande varietà di cose. Debolezze, forze, ed anche dolcezze.

Beh, è quasi il momento di allenarsi! E’ già mattina.

Finalmente le finali oggi! Le finali!!

Facciamo del nostro meglio senza arrenderci!

Osshaー!

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA