EnglishRealizzato il dialogo speciale tra l’artista GACKT × il「Re del Beaujolais」 Georges Duboeuf !
Il 17 Novembre 2016 (Gio) il 「Beaujolais Nouveau」 è stato realizzato!
Il dialogo video tra GACKT × Georges Duboeuf sarà realizzaro il 19 Novembre (Sab)!
Seven & I Holdings’ 7-11 Japan, Ito-Yokado, Sogo & Seibu outlets comincerà le vendite del 2016 『Beaujolais Nouveau』 il 17 Novembre
Quest’anno, come parte dei prodotti This year, as part of Seven & I Holdings’, il 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』, prodotto dal vinicultore Georges Duboeuf, “il Re del Beaujolais” stesso, sarà in vendita.
Inoltre, per commemorare l’uscita, un video speciale che ha come protagonista l’artista GACKT, che è coinvolto nel progetto di collaborazione per questo prodotto, sarà rilasciato nella pagina di 7-11 Japan and Ito-Yokado il 19 Novembre 2016 (Sab).
Nel filmato, GACKT ha condiviso un brindisi con Georges Duboeuf come musa dei sapori del 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』. Inoltre, GACKT ha personificato il sapore in una donna, commentando 「Il Coup de Presse di quest’anno ha un sapore complesso che ha un bilanciamento uguale tra forza e stravaganza che mi sta piacendo tanto. E’ qualcosa sulla linea del “my Femme Fatale del 2016”」.
In questo servizio, c’era anche l’opportunità a sorpresa di vincere 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』 autografato da GACKT e Georges Duboeuf.
Si prega di guardare le riprese del loro dialogo nel filmato.
【Artista GACKT】
Un artista maschile che ha il record di singoli nella classifica TOP 10 ( da Luglio 2016 ad oggi), le sue performances, nascono dalla sua insaziabile ricerca della perfezione, è acclamato dalla critica dentro e fuori il Giappone. Inoltre, è anche conosciuto per essere un grande amante del vino, per il suo intento di trasformare una stanza della sua casa in una “cantina”.
【Vinicultore Georges Duboeuf】
Un notevole uomo che ha trasformato il Beaujolais da un vino rustico locale ad un nome conosciuto in tutto il mondo solo in una generazione. In onore di quello che ha ottenuto in una generazione, gli entusiasti di tutto il mondo lo chiamano ” Il re del Beaujolais”.
《GACKT × Winemaker Georges Duboeuf Filmato del dialogo speciale》
■ Filmato info
Il filmato di GACKT e Georges Duboeuf che discutono il 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』, distribuito da Seven & I Holdings, verrà rilasciato il 19 Novembre 2016 (Sab).
Il filmato rilasciato il 7-11 Japan and Ito-Yokado homepages!!
■ 7-11 ▶http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
■ Ito-Yokado ▶http://www.itoyokado.co.jp/movie/index.html
※Il filmato sarà rilasciato dal 19 Nomebre 2016 (Sab) in poi.
■ Un prodotto Seven & I Holdings
〔Negozi aderenti〕： Intorno ai 19,000 negozi dal 7-11, Ito-Yokado, Sogo & Seibu, York Benimaru, York Mart, The Garden Jiyugaoka
『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』
750ml 2,297 yen (tasse comprese, 2,480 yen)
Usando un solo grappolo di alta qualità prodotto da atenti e selezionati contadini, solo Seven & I Holdings Nouveau è fatto con il 「metodo Coup de Press」 che gentilmente schiaccia l’intero grappolo.
Il Nouveau ha un sapore profondo e concentrato che è stato creato dall’assemblaggio del “Re del Beaujolais”, il vinicultore Georges Duboeuf stesso.
《Un regalo speciale solo per i clienti di 7-11》
Arriva con una cartolina originale ad edizione limitata di GACKT. (3 tipi in totale)
Inoltre, con la scansione del QR code nel retro della cartolina, potete scaricare un breve video per un limitato periodo di tempo che vi dà un assaggio di fare un brindisi con GACKT
Il breve video può essere scaricato.
Fonte: prtimes.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA