GACKT ha lodato i Black Mayonnaise, chiamandoli 「i salvatori」

2016-nov07-livedoor-01

  • Nel broadcast del 6, GACKT ha definito i Black Mayonnaise come suoi 「salvatori di vita」
  • Quando GACKT era stato messo alle strette da una pressione mentale, ha guardato gli scherzi dei Black Mayonnaise
  • Era commosso dalla loro determinazione, ed è stato in grado di sistemare la sua mente

GACKT ha confessato sugli animatori che potrebbero essere considerati come suoi salvatori 「Mi hanno salvato. Stavo per rinunciare ad essere GACKT」

Durante la messa in onda di NTV’s 「Dare Datte Haran Bakusho」 il 6, GACKT ha definito il duo comico Black Mayonnaise come suoi 「salvatori」.

In questo giorno, i Black Mayonnaise, che presto festeggeranno il loro 19° anniversario dal debutto, hanno presentato la loro vita professionale e privata. In mezzo al programma, GACKT è apparso con un video messaggio, e ha rivelato la sua sorprendente relazione con i Black Mayonnaise. Nel video, GACKT ha mostrato una profonda gratitudine verso i Black Mayonnaise come suoi 「salvatori」.

Secondo GACKT, le ragioni arrivano da un episodio nel momento in cui stava trascorrendo 2 mesi in Romania durante le riprese di un film Holliwoodiano「BUNRAKU」. Sembra che GACKT aveva a che fare con un ruolo da co-starring in quel film, ma siccome era inesperto con i film Holliwoodiani, non sapeva quando rilassarsi. Inoltre, con una schedule molto intensa nelle riprese che partivano dalle 5 di mattina fino a tarda notte, si era ritrovato anche messo alle strette da una pressione mentale.

Solo che il suo assistente di quel tempo ha mandato a GACKT un video dei Black Mayonnaise che recitavano le loro gags in una gara per commedianti, l’ 「M-1 Gran Prix」. Dopo aver visto il video, GACKT si è commosso per la determinazione dei Black Mayonnaise, che avevano la sua stessa età, ed è stato in grado di sistemare la sua mente.

Ricordando quei tempi, GACKT ha detto, 「L’ho guardato un centinaio di volte」, 「Hanno aiutato i miei sentimenti. Mi hanno salvato. facendomi ridere」. ha poi detto mostrando un sorriso, 「Se mi fossi arreso allora, avrei potuto essermi arreso nell’essere GACKT」. A questos, Kosugi Ryuichi ha esclamato 「Seriamente!?」, mentre si mostrava genuinamente sorpreso e ispirato allo stesso tempo .

Fonte: news.livedoor.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA