Confermata performance del LAST VISUALIVE a Kagoshima

Ichimaru Group presenta GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- a Kagoshima

Avviso di decisione per la performance di Kagoshima

Questa volta, abbiamo preso la decisione di fare una performance a Kagoshima.
Venderemo il biglietto con i coupon per l’alloggio insieme a vari benefici.
Per ulteriori dettagli sui biglietti con il coupon per l’alloggio, si prega di fare riferimento sui biglietti per il coupon dell’alloggio qui sotto.

================================================

Performance Info

「Ichimaru Group presenta GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- in Kagoshima」

Data/Ora:
21 Giugno 2016 (Mar)

Apertura porte/Inizio Performance:
18:00／18:30

Luogo:
Kagoshima ・Kagoshima, Kagoshima Civic Cultural Hall No. 1

Contatto per domande sulla performance:
BEA 092-712-4221

Data vendite generali:
4 Giugno 2016 (Sab)

Categorie posti ・Prezzi:
■ Posti premium 30,000 yen (tasse incluse)
・I posti saranno di fronte al primo piano. (Fino alla 5° fila)
・Com i posti Premium ci saranno dei goods in regalo
・I biglietti saranno distribuiti con i biglietti Premium Seats-only memorial

■ Posti normali 8,640 yen (tasse incluse)

■ I biglietti premium con il coupon per l’alloggio （Plan A: Cent Cosmo ･Camera singola） ￥45,000 （tasse incluse ・costi di servizio）
※Nome della categoria posto: Plan A Single Cc
・I posti saranno di fronte al primo piano. (Fino alla 5° fila)
・Com i posti Premium ci saranno dei goods in regalo
・I biglietti saranno distribuiti con i biglietti Premium Seats-only memorial
Ulteriori dettagli sul coupon per l’alloggio si può trovare sotto i dettagli del biglietto con il coupon per l’alloggio menzionato qui sotto.

■ I posti normali con il coupon per l’alloggio（Plan B: Cent Cosmo ･Camera Singola） ￥30,000 （tasse incluse ・costi di servizio）
※Nome della categoria del posto: Plan B Single Cc
Ulteriori dettagli sul coupon per l’alloggio si può trovare sotto i dettagli del biglietto con il coupon per l’alloggio menzionato qui sotto.

■ I posti normali con il coupon per l’alloggio（Plan C: Cent Cosmo ･Camera Doppia） ￥50,000 （tasse incluse ・costi di servizio）※Prezzo per 2 pax
※Nome della categoria del posto: Plan C Twin Cc
Ulteriori dettagli sul coupon per l’alloggio si può trovare sotto i dettagli del biglietto con il coupon per l’alloggio menzionato qui sotto.

■ I posti normali con il coupon per l’alloggio（Plan D: Cent Inn ・Camera Singola） ￥25,000 （tasse incluse ・costi di servizio）
※Nome della categoria del posto: Plan D Single Ci
Ulteriori dettagli sul coupon per l’alloggio si può trovare sotto i dettagli del biglietto con il coupon per l’alloggio menzionato qui sotto.

■ I posti normali con il coupon per l’alloggio （Plan E: Cent Inn ・Camera doppia） ￥46,000 (tasse incluse ・costi di servizio）
※Nome della categoria del posto: Plan E Twin Ci
Ulteriori dettagli sul coupon per l’alloggio si può trovare sotto i dettagli del biglietto con il coupon per l’alloggio menzionato qui sotto.

Note:
※Scegliendo il plan A avrete i seguenti benefici.
1 coupon ／ 1 biglietto d’entrata al luogo del concerto, o 2 coupons ／ 2 biglietti d’entrata al luogo del concerto
※Scegliendo il piano B, C, D, E avrete i seguenti benefici.
Scelta della camera singola — 1 coupon ／ 1 biglietto d’entrata nel luogo del concerto, o 2 coupons ／ 2 biglietti d’entrata nel luogo del concerto
Se la camera doppia viene scelta — 2 coupons ／ 2 biglietti d’entrata nel luogo del concerto
※Per ulteriori dettagli sui coupons di alloggio, si prega di guardare qui: →（Elemento caratteriale porta a ★）
※I posti premium ed i biglietti con il coupon di alloggio sono disponibili solamente per i membri del fan club「G&LOVERS」.
※I bambini al di sopra dei 4 anni necessitano di biglietto. I bambini inferiori dei 3 non possono entrare (Non c’è una nursery disponibile)
※Per chi richiede una sedia a rotelle, si prega di acquistare il ticket normale e contattare i promoter prima della performance.
Sfortunatamente il luogo non è privo di ostacoli, quindi qualcuno vi assisterà su e giù per le scale. Apprezziamo la vostra collaborazione.
※Per chi deve assistere alla performance con la sedia a rotelle, i posti premium non possono essere utilizzati.
Se un biglietto sbagliato viene acquistato per sbaglio non possiamo fare rimborsi, quindi si prega di essere molto attenti.

※Numero limite di biglietti acquistabili
Posti Premium — 2 biglietti al massimo per membro
Posti Normali — 4 biglietti al massimo per membro
NPosti normali con coupon di alloggio — 2 biglietti al massimo per piano

================================================

Dettagli sui biglietti con il coupon di appoggio

① Posti Premium con coupon di alloggio （Plan A: Cent Cosmo ･camera singola）
Prezzo／45,000 yen （tasse comprese ・costi di servizio）
Hotel／Hotel Cent Cosmo http://centcosmo.com/
〒892-0844 Kagoshima, Yamanokuchi-cho 2-7
TEL：099-224-3211 FAX：099-224-3212
Contenuti／ Stanza singola, con buffet serale ・buffet giornaliero
Bonus／
1）Tutti gli ospiti avranno in regalo una cartolina di benvenuto da GACKT
2）3 vincitori saranno scelti tra gli ospiti in una lotteria per ricevere un autografo di GACKT （scritto col nome del vincitore ）
3）10 vincitori saranno scelti tra gli ospiti per ricevere i live official goods
4）I membri SATO ・VAL parteciperanno come presentatori della lotteria

② Posti normali con coupon di alloggio （Plan B: Cent Cosmo ･Camera Singola）
Prezzo／30,000 yen （tasse comprese ・costi di servizio）
Hotel／Hotel Cent Cosmo http://centcosmo.com/
〒892-0844 Kagoshima, Yamanokuchi-cho 2-7
TEL：099-224-3211 FAX：099-224-3212
Contenuti／ Stanza singola, con buffet serale ・buffet giornaliero
Bonus／
1）Tutti gli ospiti avranno in regalo una cartolina di benvenuto da GACKT
2）3 vincitori saranno scelti tra gli ospiti in una lotteria per ricevere un autografo di GACKT （scritto col nome del vincitore ）
3）10 vincitori saranno scelti tra gli ospiti per ricevere i live official goods
4）I membri SATO ・VAL parteciperanno come presentatori della lotteria

③ Posti normali con coupon di alloggio （Plan C: Cent Cosmo ･Twin Room）
Prezzo／50,000 yen （tasse comprese ・costi di servizio）
Hotel／Hotel Cent Cosmo http://centcosmo.com/
〒892-0844 Kagoshima, Yamanokuchi-cho 2-7
TEL：099-224-3211 FAX：099-224-3212
Contenuti／ Stanza doppia, con buffet serale ・buffet giornaliero
Bonus／
1）Tutti gli ospiti avranno in regalo una cartolina di benvenuto da GACKT
2）3 vincitori saranno scelti tra gli ospiti in una lotteria per ricevere un autografo di GACKT （scritto col nome del vincitore ）
3）10 vincitori saranno scelti tra gli ospiti per ricevere i live official goods
4）I membri SATO ・VAL parteciperanno come presentatori della lotteria

④ Posti normali con coupon di alloggio （Plan D: Cent Inn ・Single Room）
Prezzo／25,000 yen （tasse comprese ・costi di servizio）
Accommodation／Cent Inn Building 2 http://ichimaru-centinn.jp/nibankan/
〒892-0841 Kagoshima, Kagoshima Prefecture, Terukuni-cho 12-18
TEL. 099-223-3434 / FAX. 099-224-5906
Contenuti／ Stanza doppia, con buffet serale （all’ Hotel Cent Cosmo）・buffet giornaliero
Bonus／
1）Tutti gli ospiti avranno in regalo una cartolina di benvenuto da GACKT
2）3 vincitori saranno scelti tra gli ospiti in una lotteria per ricevere un autografo di GACKT （scritto col nome del vincitore ）
3）10 vincitori saranno scelti tra gli ospiti per ricevere i live official goods
4）I membri SATO ・VAL parteciperanno come presentatori della lotteria

⑤ Posti normali con coupon di alloggio （Plan E: Cent Inn ・Twin Room）
Prezzo／46,000 yen （tasse comprese ・costi di servizio）
Accommodation／Cent Inn Building 2 http://ichimaru-centinn.jp/nibankan/
〒892-0841 Kagoshima, Kagoshima Prefecture, Terukuni-cho 12-18
TEL. 099-223-3434 / FAX. 099-224-5906
Contenuti／ Twin room, with evening buffet （at Hotel Cent Cosmo）・morning buffet
Bonus／
1）Tutti gli ospiti avranno in regalo una cartolina di benvenuto da GACKT
2）3 vincitori saranno scelti tra gli ospiti in una lotteria per ricevere un autografo di GACKT （scritto col nome del vincitore ）
3）10 vincitori saranno scelti tra gli ospiti per ricevere i live official goods
4）I membri SATO ・VAL parteciperanno come presentatori della lotteria

Inoltre, questa volta, per tutti quelli che hanno il biglietto per la performance di Kumamoto, quelli che desiderano trasferire il biglietto per la performance di Kagoshima possono anche usare il piano di alloggio.
Per ulteriori dettagli, si prega di guardare qui 「LAST VISUALIVE Performance di Kumamoto cancellata」.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA