A tutte le persone nell’area danneggiata

Sappiamo che c’è stato un enorme terremoto a Kyushu’s Kumamoto,
e la situazione dei danni è stata scoperta durante la notte.

Prima di tutto, preghiamo per tutte le anime perdute nel terremoto.
Speriamo che tutte le persone che hanno subito delle perdite possano tornare alla loro vita normale al più presto possibile.

Per le persone nelle zone colpite, si prega di conservare dell’acqua nella vasca come GACKT ha scritto in twitter la scorsa notte. Potrebbe essere necessario se la fornitura dell’acqua venisse interrotta. Quando uscite, please keep some water in your bath like GACKT tweeted last night. It will be needed in case the water supply gets stopped. When you go outside, girate l’interruttore prima di farlo. Indossate le scarpe in casa, le scosse di assestamento stanno ancora continuando e potrebbe essere utile per evitare che vi facciate male sui vetri rotti.

Ci potrebbero essere delle scosse di assestamento, la situazione non è ancora stabile,
si prega di andare avanti stando calmo.

In Giugno, ci sarà il LAST VISUALIVE a Kumamoto.
Ad oggi, confermiamo i danni al luogo del concerto, ma faremo del nostro meglio per incontrare i fans a Kumamoto che stanno aspettando con ansia.

GACKT job Staff

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA