English“Kimi dake no〜 Boku de iru kara〜 ♫“
Beep…
Sì, ciao.
Ah, senpai (senior), è trascorso del tempo.
Eh?
“Ho visto GACKT in TV in una press conference ieri!!”
… mi dici.
Grazie.
Sono contento.
Di avere te che mi parli in questo modo.
Sono stato premiato per il vivace giro della mattinata.
Per il press event,
io devo definitivamente prepararmi dalla mattina presto,
quindi è stata dura perchè ero abbastanza addormentato.
Siccome sono stato a registrare fino a tardi il giorno prima.
Ma,
è diventato un grandioso press event.
Inoltre, il CM è uscito abbastanza bene.
“Sì sì!
Ti ho contattato col pensiero di dirti quello!”
… tu dici…
Siccome questa volta era un web CM,
è stato divertente.
Essere in grado di esprimere varie cose.
Un web CM,
a differenza di un CM per la televisione,
è più lungo da filmare.
Corrispondentemente, siccome richiede comunque più espressione
mi piace davvero tanto.
Beh,
nonostante lo stesso filmare fosse abbastanza duro.
In realtà, il lato produzione
ha un budget minore di quanto possa avere un CM per la televisione quindi
siccome ci sono tante cose che bisogna fare
penso che sia difficile difficile.
“Comunque
quando è stato filmato?”
…mi chiedi…
Questo
è stato girato a fine anno prima che tornassi all’estero.
Quindi è stato filmato esattamente
un mese fa.
Recentemente,
il ciclo del creare e del rilasciare
è breve.
Che sia nel mondo del filmare
o il mondo della musica,
il tempo che intercorre tra la creazione ed il rilascio
sta diventando davvero corto.
Per esempio, in passato,
se il lasso di tempo tra la produzione di un album
e il suo rilascio nel mondo
è minore di almeno un anno è mezzo
avresti la sensazione che
potrebbe non essere considerato completo.
Ma,
ora noi possiamo anche realizzare
qualcosa che era completa solo 5 giorni fa
e presentarlo al mondo.
I tempi stanno cambiando.
“Heh〜〜〜 è così?
Ma nel mondo della musica ci vuole anche il tempo
per il confezionamento giusto?”
… mi dici…
Solo il Giappone
sta ancora producendo e vendendo
il confezionamento dei CD.
Guardando internazionalmente,
ci sono ancora pochi posti in cui
hanno il business del confezionamento.
I negozi di CD
anche raramente esistono.
Lo stesso per il filmare.
Fino ad ora,
l’unico paese che ancora confeziona film
è il Giappone.
E’ davvero inusuale.
In qualche modo.
In larga misura,
in termine di visione mondiale,
realizzi che è un mondo vecchio.
Prendi per esempio,
se incontri persone di un paese
che ancora ascolta le musicassette
ti sentiresti allo stesso modo giusto?
“Capisco, quindi è così…”
Per esempio,
se questo accadesse in paesi sviluppati
nel Sud Est Asia
avrebbe senso.
Ma non è questo.
E’ un’occorrenza strana
applicata solo in Giappone.
Anche i paesi non ancora sviluppati nel Sud Est Asia
non sono paesi che vendono il confezionamento.
Tutti scaricano da internet.
Questo è lo standard universale.
Anche nell’industria del noleggio.
Tutto viene scaricato.
E c’è di più.
L’infrastruttura interna del Giappone
è un top standard nel mondo.
In altre parole.
anche nell’ambiente del download
è uno dei primi 5 nel mondo,
I metodi di vendita sono ancora
come fossili viventi.
L’industria dell’intrattenimento
che non sta al passo con i trends del mondo.
E’ una cosa completamente non stabile.In altri paesi,
scaricano molto,
nonostante ci voglia tanto tempo.Nonostante quello,
il confezionamento è scomparso.
Mi lascia un senso di sconforto.
“Questo tipo di spostamento del mondo,
è qualcosa relativo solamente al Giappone?”
Lo è.
Moltissimo.
Per esempio,
prendiamo i costruttori di auto.
Ora, internazionalmente
tutti stanno passando ad operazioni automatiche.
In America
l’automazione sarà realizzata
entro altri 5 anni.
Gli incidenti saranno ridotti,
ed un nuovo stile di vita sostituirà quello vecchio.
In altre parole,
fino ad ora noi abbiamo dovuto guidare sempre da soli,
se noi potessimo essere accompagnati automaticamente a lavoro,
potresti dormire nella macchina,
o fare altre varie cose giusto?
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA