EnglishCARI MIEI G-LOVERS
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Sento un rumore di passi.
Non sarà una storia molto lunga.
È il suono dei miei passi.
Si può avvertire anche il suono del mio spirito.
Ad ogni modo, è molto simile al suono dei passi.
Non mi piace molto questa situazione.
Che io sia triste, o sia felice, sono 17 anni che riesco a sentire questo suono.
Di solito questo suono mi rimbomba nelle orecchie,
è molto fastidioso, come una dissonanza.
Adesso mi trovo proprio in questa situazione.
Quando mi trovo in questo stato mentale,
persino il rumore dei miei passi mi sta scomodo.
Forse sono in questa situazione perché sono molto impegnato?
Come mai….?!
Non faccio che spostarmi tra Hokkaido e Nagoya.
Il motivo? Per poter rappresentare il Presidente Studentesco del 神威♂楽園,
un nome che non fa che mandarmi in confusione.
Ora come ora voglio rinunciarci. È irragionevole.
Se proprio devo scegliere un nome vorrei che mi chiamassero Nobunaga Oda.
Potreste pensare che stia impazzendo.
Ma per quanto riguarda la sua persona,
non ci sono così tante prove a riguardo.
Questa è una cosa che nessuno potrà mai capire.
E anche se un giorno si dovesse capire,
di sicuro penso che non sia una cosa così importante.
Abbiamo lavorato al personaggio del presidente studentesco in 10 ore,
abbiamo mangiato insieme al lavoro, abbiamo mandato avanti le riprese a intervalli regolari,
e abbiamo registrato in modo audace e serio fino al completamento delle riprese.
Quando ho visto le persone influenzate dalla sua persona,
mi sono davvero divertito.
Ha il carattere di un bambino.
Però è una persona molto crudele.
Quell’uomo fa paura.
Cambiando argomento,
giorni fa si è tenuta una conferenza stampa alla Nestle.
La conferenza stampa ha trattato la nuova essenza Nescafè 『Kiwami』,
che incorpora il gusto della tradizione giapponese
esprimendo il sapore delle stagioni.
Ho provato a berlo e l’ho trovato davvero delizioso.
Poi ho avuto modo di parlare con la persona
che si è occupata di questo progetto,
il signor Tamura,『Tsukiji Tamura』
Gli ho fatto qualche domanda in più sul prodotto…
alla quale lui ha acconsentito,
inoltre quando gli ho detto di essere GACKT
ho continuato a fargli domande sul suo prodotto,
alle quali mi ha risposto “Si, certo”.
Notare la sua espressione di consenso
mi ha reso davvero molto felice.
La curiosità in sé, molte volte,
porta ad avere molti nemici.
E questo non vale per un singolo individuo,
ma anche per tutti i suoi amici
e le persone a lui vicine che cominceranno ad allontanarti.
Tenendo conto soltanto degli interessi
si può creare un approccio nelle persone falso,
senza tener conto dei desideri e
della disponibilità dell’altro individuo.
Ovviamente, credo molto in questo principio.
Ovviamente non c’è alcuna prova secondo cui:
『Mantenere nascosto l’interesse,
può impiegare molto tempo ma di sicuro
può portare solo a un interesse maggiore verso gli altri』.
Questo ovviamente sembra facile ma non lo è.
Quando non siamo capiti,
molto spesso diamo l’impressione di essere come un criminale,
trattati come se avessimo qualcosa da nascondere.
Tutti questi modi di vivere
totalmente differenti l’uno dall’altro sono fastidiosi!
Nascono tantissime incomprensioni.
È anche molto semplice crearsi dei nemici.
Durante il nostro discorso,
il Signor Tamura mi dice.
“Se ci sono 50 punti di vista differenti,
ci saranno altrettanti nemici.”
Per questa ragione nel mondo
ci sono tantissime persone che non resistono alla rabbia.
Ho deciso di far tesoro di queste parole,
dal momento che mi sono state dette
da una persone che è vissuta molto prima di me
e ha fatto molte esperienze.
Penso che, sia importante
imparare dalle persone a noi più adulte,
quando ho incontrato Sho Kiryuin
ho potuto infatti guidarlo sul lavoro
essendo più grande di lui.
Ma, vorrei davvero sapere,
avrà capito quello che gli ho spiegato?!?
Una volta che sei testimone
della sua apparizione in televisione,
ti chiedi se ha davvero capito dalla tua esperienza,
l’ho visto dire con una faccia sorridente
『la cosa più importante è il rispetto！！』
il mio volto si è accasciato a terra
per non aver avuto fiducia in lui
e vorrei farmi perdonare in qualche modo.
Sarà colpa dell’età…
Ma beh dai,
non ci posso fare nulla!
Sono felice che i ragazzi dei tempi moderni,
ovunque loro siano,
riescano sempre a dare il loro meglio.
L’industria dello spettacolo è spesso schiacciata.
Permettetemi di domare queste onde impetuose.
Nel mio piccolo,
potrei portarvi a mangiare qualcosa,
farvi liberare da quello che vi turba
e magari ridere e scherzare insieme a voi.
Il mio nome è GACKT
Il mio motto è『Mr.OLDER SURFER』
Molte volte,
per quanto possa essere difficile
superare un’onda impetuosa,
a tutti i costi dobbiamo provarci
per poter superare quel grande ostacolo.
Impegnatevi al massimo, ragazzi!
GACKT
Le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA