EnglishCARI MIEI G-LOVERS
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
“O〜〜〜n the ro〜ad
Da〜re mo tabi〜 no to〜chuu〜〜･･･♪♫“(Journey through the Decade)
Beep…
… Ciao…
Oh~, sei tu. E’ passato tanto tempo…
Hm??? Cosa succede??
Eh?
“Sei in Giappone, ancora?”
… mi chiedi…
Non sei acuta…
Sono a Giacarta.
Tornerò…
Come stai?
Eh?
“Ho guardato Music Station
e mi ha caricata!!!”
… mi dici…
E’ così quindi.
Grazie. Quel giorno è stato frenetico.
Detto questo,
nel mio soggiorno in Giappone stavolta
Sono stato tanto impegnato da scoppiare quasi a ridere…
Aspetta un momento.
‘che sto entrando nel salone ora…
Fu〜〜〜 to.
Beh,
questa settimana è stata veramente,
piena di impegni.
Eh?
“Il tuo soggiorno stavolta
è stato così impegnato??”
… mi chiedi…
Beh…
quando io dico impegnato,
è quasi come se la mia agenda fosse così piena
da non avere la possibilità di stare fermo per un attimo.
Io faccio tutti i tipi di cose giusto?
Oltre al lavoro,
c’è tanto giusto??
Ah, pensa a questo,
Sono andato a fare un trattamento per i denti.
Ho pensato『Sento una voce nella porta accanto…』
e quando ho spiato dentro,
era SUGIZO!
Ahahaha.
anche cose come queste capitano.
Quando gli ho chiesto
『E’ passato tanto tempo, come stai???』
ha risposto
『Cosa cavolo ci fai tu in un posto come questo!!!』
Ahahaha.
Ho detto, beh per i denti ovviamente!
L’immagine di noi due uno accanto all’altro mentre ci facciamo il trattamento per i denti
è così strano.
Poi,
ci siamo separati dicendo
“Ci incontreremo a Music Station!!”
Eh?
“Coincidenze del genere accadono davvero??”
… mi chiedi…
Tokyo è piccola sai.
Se sto prendendo un the all’hotel
posso anche incontrare il giocatore di calcio Kazu-san e sua moglie,
incidentalmente,
Matsumoto-san di Down Town
berrà un drink con me anche,
anche al soba shop
Timori-San prenderà una soba lì,
se sto prendendo uno Yakiniku,
Ayi entra nello stesso momento mio
e cominciamo a bere molto a metà strada.
Certo,
io credo che tutti siano impegnati con il loro lavoro,
ma comunque dovranno prima o poi mangiare giusto?
Per tutti,
che devono fare in modo che le cose vengano fatte
mettendo insieme quelle lacune giusto?
In quello, quando appari strano,
sarai sicuramente visto.
Eh?
“Cosa intendi con ‘apparire strano’?”
… mi chiedi… …
Um… è difficile da spiegare.
Per esempio,
mentre noi stiamo mangiando ora
i tuoi amici dicono di indossare delle maschere in questo momento
e andare a mangiare Tempura!
Questo comincia così.
Beh, perchè appariamo in questo modo
le persone penseranno definitivamente che siamo degli strainer ragazzi ma,
perchè le persone sedute intorno a te stanno facendo la stessa cosa.
E’ eccezionalmente divertente.
Ahahaha.
Assurdo giusto?
Ma, è eccezionalmente divertente.
Mentre ci preoccupavano su
“che tipo di maschera dovrebbe indossare ognuno??”,
tu ne provi tante differenti.
Visto che stiamo andando a mangiare Tempura così.
Sicuro è divertente.
Poi,
sono stato trovato in un posto del genere.
Da qualcuno.
Quando questo accade,
『GACKT, cosa stai facendo??』
questo è ciò che dicono giusto?
Ma, stimoli come questi sono buoni.
Come tu sai,
per me,
non importa quanto sono impegnato
io troverò sicuramente il tempo per allenarmi e per le arti marziali,
ed avrò sicuramente un giusto tempo per mangiare.
Lo odio.
Usare la scusa che sei impegnato
per mangiare irresponsabilmente,
e dire che non puoi allenarti.
Io assolutamente lo odio.
Finisci il pasto in modo appropriato anche,
i ragazzi amano anche questo.
Ecco perchè,
prendere tempo per andare a mangiare insieme propriamente
con i maestri che si stanno prendendo cura di voi,
avrete la possibilità di imparare tante cose da loro.
Questo lasso di tempo,
è davvero prezioso per me
fa in modo che io possa riconoscere
che ci sono varie cose che mancano.
Devo studiare di più… immagino.
Più impegnato sei,
più dovresti trovare il tempo per andare a cena con i tuoi amici e con i tuoi maestri.
In questi tempi,
potresti fare anche nuovi incontri.
Ah, giusto.
Questa volta, per caso,
mentre ero in Giappone,
Jang Keun-suk e No Min-woo dalla Corea sono venuti per giocare
e siamo andati tutti quanti insieme a bere.
si sono uniti l’artista di Mixed Martial Arts Akiyama-kuned ed altri.
Eh?
“Anche se tu eri molto impegnato
le tempistiche di tutti sono arrivate insieme!!”
… mi dici…
Strano no?
Sono arrivate insieme.
Anche se eravamo tutti impegnati.
『Bene allora,
dobbiamo andare tutti insieme a mangiare stasera!』
e tutti hanno colto l’occasione,
abbiamo avuto una drink competition durante la notte
ed all that jazz.
Quindi, abbiamo trovato il tempo
di fare delle apparizioni in alcuni dei live dei nostri kouhai per un po’.
Questa volta, siccome la band SADIE si è separata,
ho pensato che avrei potuto visitarli per un po’,
e sono andato a spiare.
In quella giornata
Keun-suk e gli altri hanno detto che volevano andare a vedere quindi
siamo andati tutti insieme a vedere.
Stavano dicendo con eccitazione
il rock Giapponese è così cool!!!
Perchè non è la cultura del K-POP penso…
Beh,
se questo tipo di rock sparisse dal Giappone
il Giappone non avrebbe nessun tipo di musica
di cui andare fiero.
Eh?
“E’ stato così frenetico fin dal mattino??”
… mi chiedi..
Sono stato con loro finché ho potuto.
Poi, dovevo trovare tempo anche per allenarmi,
Mi sono anche allenato dalla mattina.
Quando devo allenarmi, non importa quanto impegnato io sia
io non prenderò mai riposo da questo.
Poi, molti miei amici sono andati a visitare la palestra.
Eh?
“Significa che sono andati nella palestra di GACKT-san?”
… you ask…
Giusto.
quando sono in Giappone,
tutti vengono ad allenarsi insieme.
Siccome io insegno.
Come ridurre il corpo,
come mantenerlo e cose simili.
Anche come allenarsi con esercizi effettivi e cose così.
Tutti lo chiamano
『Gaku Zap!』
comunque.
Al punto in cui
recentemente sto davvero pensando
se dovrei aprire anche una palestra…
Se lo faccio,
sarei in grado di condividerla con tutti
con l’esperienza e la conoscenza che ho…
tutti si impegneranno molto.
Pensa,
la scorsa settimana è venuto Hyde.
Eh?
“HYDE-san anche!!?”
… mi dici…
Tutti insieme.
Perchè è capitato che abbiamo avuto tempo,
è tipo “facciamolo adesso〜〜” e tutti hanno colto l’occasione insieme.
Eh?
“Tutti insieme con un gesto così casuale”
… mi chiedi…
Quando è tempo di allenarsi,
non hai bisogno di una forte ragione per farlo giusto?
Oggi, se c’è tempo
lo farò〜〜!! Questo è abbastanza.
Ecco come tutti si riuniscono.
E’ così.
Quindi,
tutti fanno il proprio allenamento
poi si separano con un
“Ci vediamo~~!!”
E’ quel tipo di periodo.
Quelli che sono attenti mantengono la loro gioventù sempre di più,
quelli che non lo sono invecchiano sempre di più.
Per me,
domande come『GACKT, perchè ti alleni??』
o,
『Cosa vuoi diventare?』
non è la cosa peggiore
che in questo mondo
ci sono quelli che commentano le cose in questo modo?
Ahahaha.
Per me,
ci sono troppi idoti lì fuori
che toccano solamente le loro tastiere
e non fanno nemmeno un allenamento di base.
E’ come, da uomo
almeno fare il minimo di cui hai bisogno!
Allenare il tuo corpo,
e mantenere te stesso,
come uomo,
come donna,
come un adulto, senza bisogno di dire che è qualcosa che devi fare.
In passato,
si usava dire che gruppi di ragazzi
che vanno in palestra erano body builders
ora,
invece, sono quelli che non vanno in palestra
che vivono come animali e non usano veramente i loro muscoli giust?
Dicendo orgogliosamente e sfacciatamente
『Tutti i giorni, quando vado a lavoro salgo le scale della stazione!』
ci sono quelli che hanno la faccia tosta
di dire cose del genere.
Non sarebbe solo da dire,『Sei un vecchio!!』?
Perchè loro seriamente pensano che quello sia esercizio.
Ragazzi come quelli,
dovrebbero correre ed ammalarsi
per capire quanto importante sia la salute.
Non importa quanti soldi hai
non puoi prenderli nella prossima vita.
A meno che uno non capisca velocemente
il fatto che questa intemperanza porterà a tutte le malattie,
uno non saprà mai
quanto meravigliosa sia la propria vita.
Poi, quando ti ammali,
diventerai un peso per le preziose persone che hai intorno a te.
Non è questa l’era in cui se non cominci ad allenarti da subito
potresti contrarre varie malattie?
Senza fare una singola cosa per il tuo corpo,
cosa farai dopo che ti sei ammalato??
Ti eserciti e vivi la tua vita al massimo,
ma non è abbastanza rude
per quelli che si sono ammalati?
… Eh???
”La grandezza del corpo ed il peso di GACKT-san
è sempre lo stesso?”
… mi chiedi…
Cambia.
No, può cambiare.
Per la dimensione del corpo di cui ho bisogno in quel momento.
Se devo girare un drama o un film,
e penso che il personaggio stia meglio con un corpo grosso,
ingrosserò il mio corpo.
Cambia a seconda del tema.
Recentemente, c’era il Kenshin Festival a Niigata giusto?
Ho diminuito il mio corpo moltissimo
perchè ho pensato che per impersonare Uesugi Kenshin,
da un fisico che era intorno ai 74Kg
l’ho diminuito a 67Kg.
Eh?
“Se dimagrisci così tanto,
non significa che la percentuale del tuo corpo diminuisce!”
… mi dici…
No, è il contrario.
Quando la grandezza del mio corpo cala,
i miei muscoli calano con lui
e la percentuale di grasso nel mio corpo crescerà.
In quel momento,
mi stavo chiedendo cosa fare
de avesse superato il 10%…
Questi 20 anni, senza cambiare,
era sempre intorno al 8〜9%.
Beh, perchè lo faccio tutti i giorni…
non puoi far niente che dire che è naturale che sia così.
Comunque io sono【GACKT】giusto?
Se non posso fare nemmeno quello.
Poi, ho fatto anche una promessa a mio Padre.
Farò il mio meglio per ancora un bel po’! qualcosa del genere.
… Eh??
”Sei andato anche quest’anno?”
… mi chiedi…
Vado … ogni anno.
Io definitivamente andrò a raccontargli tutto quello che succede fino alla visita.
Poi, lo lascerò e gli dirò arrivederci
“Da qui farò ancora del mio meglio!”.
Quello era
il girono prima Music Station
penso…
Io dico sempre arrivederci
“Farò del mio meglio senza vacillare!”
Giusto,
questo era perchè Music Station
è stato bello giusto?
Ho incontrato un sacco di amici anche.
Siccome questa volta è stato frenetico,
sembrava che per ognuno fosse dura ma,
Ho incontrato Koo-san per un po’.
Poi, ho anche incontrato YOSHIKI per la prima volta dopo tanto tempo.
Eì passato tanto tempo da quando
siamo finiti a ridere insieme.
Recentemente, siccome i programmi di musica stanno diminuendo,
penso che ci saranno quelli che pensano
che la musica stessa sta diventando più debole.
Sbagliato.
non c’è mondo senza musica.
Se non trasmettiamo il potere
chi altro darà potere alle persone?
Ciò che è importante è,
Ki Ai e la passione e le aspirazioni e la forte volontà attaccata a loro.
Come musicista Giapponese, anche questo,
è qualcosa che va trasmesso al mondo.
Ecco perchè,
noi sfidiamo varie cose in un palco del mondo come questo.
Ci saranno molte difficoltà.
Ci sono anche persone m,are che dicono “quella cosa è impossibile!”
Beh, guardatemi.
‘Perchè io lo farò.
Bene, è tempo di andare.
Sto andando a Giacarta.
Fino alla prossima volta,
ti racconterò della mia vacanza a Giacarta.
GACKT
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA