EnglishTiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Tiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Ciao~
Hey, sei tu.
E’ passato tanto tempo. Come stai?
Eh?
Dove sono?… chiedi.
Arriverò presto in Giappone.
Sto scrivendo la Blomaga sull’aereo.
Mi chiedo se stiamo per atterrare?
Eh?
『Il tuo telefono ha connessione sull’aereo?』･･･mi chiedi.
Recentemente sono riuscito a farlo.
Sorpresa, giusto?
Solo usando un normale Wi Fi posso ricevere chiamate.
Beh, dipende comunque dalla linea aerea.
In passato,
poter usare il telefono sull’aereo
era abbastanza costoso…
Ora,
puoi normalmente utilizzare una connessione con il tuo telefono.
Certo,
dipende in quale cielo di quale paese stai volando.
Eh??
『Com’era il Portogallo?』･･･ chiedi.
Hey tu, sai abbastanza huh…
Sembra che conosci ogni dettaglio
di dove vado…
E’ qualcosa di spaventoso…
Beh, comunque.
Il Portogallo era un bel posto.
Beh, nonostante questo il cibo non era granché.
Nonostante io abbia girato per provare vari cibi.
Ero scioccato onestamente…
Da quanto il cibo fosse cattivo.
Ma, le strade erano davvero belle.
Tutto intorno, era pieno di giardini il che era di una casuale bellezza.
Era davvero bello.
Le strade sono divise nelle nuove e nelle vecchie aree.
Io sono stato nell’area più vecchia ma
in ogni caso, solo una parola la descrive, bellissima.
Le strutture costruite nel passato sono state lasciate com’erano.
Anche se,
non sono così vecchie come tu puoi pensare.
In realtà, le città del Portogallo
sono tutte crollate una volta a causa di un enorme terremoto.
Il Portogallo, diventò quindi arroccato su una collina.
L’intera città.
Così, le persone sopravvissute al terremoto
si sono tutte dirette sulla collina.
Dopo questo,
la città è stata devastata da un grande tsunami
e sembra che la maggiorparte delle persone sia stata inghiottita da esso.
E’ successo nel 1755.
Apparentemente circa 60.000 persone sono morte.
E’ una tragica storia…
In altre parole, le strutture che sono state costruite dopo quello
sono rimaste fino ad ora.
Per 250 anni.
Eh?
『Non ne avevo idea』･･･ dici?
Beh, il mondo è enorme.
Molte cose sono successe.
Anche dall’inizio di quest’anno sono successe varie cose, giusto?
Sarebbe bello
se puntassi i tuoi occhi fuori e guardassi di più cosa sta succedendo nel mondo.
I Giapponesi non sanno molto.
Beh, tornando a quello che stavo dicendo…
quando ho lasciato il giardino e ho camminato un po’ nelle strade,
sono arrivato ancora ad un altro giardino.
Ho camminato solo per una breve distanza ma
per qualche ragione, quando sono arrivato sul pavimento di sampietrini,
è stata davvero una sfida camminare.
Ma era bello, veramente, le strade.
Dire bello non è abbastanza accurato…
【Ha sapore】
Questa frase probabilmente è più adatta.
Tutte le strade hanno veicoli parcheggiati ai lati.
E’ probabilmente qualcosa che ha a che fare con la cultura.
Quindi,
nel mezzo delle strade più vecchie,
probabilmente circonderebbero il tram.
Eh?
『Cos’è un tram?』･･･ mi chiedi･･･
hai mai sentito parlare di…チンチン電車 (Pronunciato chin-chin-den-sha)?
circola in mezzo alla strada.
Ecco perchè,
la scena delle macchine e di un treno allineati l’uno accanto all’altro
è normale qui.
Ma nonostante questo.
Siccome le strade sono molto strette,
la foto ha un non so che di impossibile.
Ahahaha.
Inoltre,
per alcune ragioni, tutti i tram
hanno disegni.
In altre parole, graffiti.
Non è interessante?
Anche questa è una forma di cultura.
Quando menzioni Lisbona, i tram ti verranno in mente,
è così famosa, davvero.
Un po’ di tempo fa, quello era tutto ciò che sapevo riguardo questo posto.
I turisti devono assolutamente salirci.
Eh?
Ci sono salito?…mi chiedi.
Io ho la fobia dei treni…
mi stordisco quindi è impossibile…
Lo scenario dalla cima della collina è il migliore.
Davvero.
Quindi,
più che dire che si tratta di un evento definito nel parco,
ci sono persone che sono in quest’area
con caffè e the.
E’ considerato quasi un banco di mercato…
In ogni caso, i Portoghesi
amano davvero il loro caffè.
Anche i loro personaggi sono caldi.
Ci sono poche persone aggressive.
Inoltre, ci sono molti artisti famosi in giro.
Dopo aver disceso la collina,
tra i palazzi sono riuscito a cogliere la visione del mare.
Questo panorama è probabilmente possibile solamente in questo paese.
Mi ha reso curioso.
Le mie gambe erano stanche ma,
per alcune ragioni ho camminato lungo quella pendenza.
Ma,
probabilmente perchè questa strada
ha molti negozi allineati insieme che ho trovato interessanti.
Che,
è probabilmente uno dei motivi per cui questo paese mantenuto il suo paesaggio così com’è.
In ogni caso,
ho avuto l’impressione che ci fosse molto traffico.
Beh, è così certo.
Perchè tutte le automobili si muovono intorno ai tram.
In primo luogo è qualcosa di impossibile.
Ciò premesso, i residenti delle strade più vecchie
starebbero bene anche solo con i tram.
Se lo facessero,
le strade diventerebbero definitivamente strane
e il traffico sparirebbe.
Tutti finirebbero ad usare i tram…
Quando ho raggiunto il mare,
il terreno pianeggiante ha cominciato ad aumentare notevolmente.
Solo camminando, Tu portai notare naturalmente.
Avrai l’idea di essere molto vicino al mare.
Quindi,
tutti i posti in cui sono andato per caso nel mio primo giorno
erano in realtà tutti posti famosi, così ho sentito.
Perchè tutti si riuniscono ed aspettano qui.
La notte precedente,
da solo, ho scombussolato il posto.
Eh?
Non sono andato d’accordo con qualcuno?… mi chiedi.
Hey tu, non sei così tagliente..
Beh, ecco.
Sono entrato nei buoni favori di una zietta
che mi ha dato un sacco di indicazioni e suggerimenti.
Era una splendida persona.
E’ anche un’artista.
Il suo posto era in poche parole incredibile.
Sia per dire che è figo
o artistico…
In ogni caso,
era artistico.
Non ho mai visto un posto del genere in Giappone.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA