TRADUZIONE: Kenshin Festival Press conference

Oggi il 23 agosto, l’89° Kenshin festival ha avuto inizio. GACKT, che interpreta il ruolo di Kenshin per la marcia e per la riproduzione della battaglia di Kawanaka-jima, insieme al sindaco di Kasugayama ha tenuto la conferenza stampa. Nonostante la ferita alla caviglia sinistra, ”Assolverò alla missione con tutta la mia anima”

GACKT si presenta con un bastone. Il sindaco “Ho letto sul blog che ha avuto una frattura e mi ero preoccupato” e GACKT gli risponde ”E’ mio dovere risponderLe che va tutto bene”

Nel corso della conferenza, GACKT racconta dell’incidente accaduto durante lo spettacolo. ”Quest’anno l’esibizione sarà piuttosto frenetica perché sono veramente tanto carico dal senso di dovere, cioè vorrei trasmettere al mondo che, se ci mette veramente tutto il cuore, nonostante gli ostacoli, uno può portare a buon fine una missione.” “Il mio dovere è quello di far vedere al pubblico che cos’e` “義 ghi” (moralità / onore / rispetto)”

“Non so se l’anno prossimo sarò in grado fisicamente e mentalmente di condurre questo ruolo. Anche se questa potrebbe essere l’ultima volta che farò la parte di Kenshin vorrei trasmettere quanto è magnifica questa festa.

La marcia dove GACKT si esibisce, inzia alle 15:30JPT (8.30 ora italiana) il giorno 24 nella zona ai piedi del monte Kasuga etc. Invece la riproduzione della scena di combattimento inizia alle 18JPT (11.00 ora italiana) presso Kasugayamajo shiseki hiroba.

fonte:  JoetsuJ.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA