TRADUZIONE ARTICOLO Newslounge - GACKT alle eroine [Sono crudele!]

GACKT (41), la star, storia originale e sceneggiatore, produttore, compositore musicale della rappresentazione teatrale [Moon Saga – Yoshitsune Hidden – Capitolo 2], ha partecipato alla prova pubblica il 29 Luglio a Tokyo, con Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro e Kuroda Arisa (26) e Hatsune (21), scelte dalle audizioni per essere l’eroina.

Il film è il secondo capitolo della rappresentazione teatrale di GACKT che ha mobilitato 50.000 persone tra staff e lavoratori. Il drama si svolge intorno a quelli che avevano speciali poteri/abilità [shanofu (mononofu)] che dominavano il tardo periodo Heian e a Yoshitsune che ha un potere nascosto. Le audizioni si sono tenute per l’eroina [Hiyori], senza specificar il genere, l’età, la nazionalità, e il doppio cast con Kurosa e Hatsune che sono state scelte tra più di 100 partecipanti.

Kuroda che è apparsa vestita di bianco, ha detto con una voce scossa dall’emozione [All’inizio quando tutti sono stati riuniti per la prova pubblica, noi eravamo ancora ignare della situazione. Finalmente è stato deciso oggi.] Il cast non ha apparentemente deciso prima (della prova). Ha detto con un sorriso [Ogni 5 giorni più o meno, ho avuto incubi riguardo questa cosa, sono molto contenta che non avrò più incubi da oggi!]

Riguardo alla ragione per cui ha scelto due persone, GACKT ha detto [Sento che hanno delle buone ed essenziali qualità insieme ad un grande potenziale. Potrebbe essere bello se potessero tirare fuori tutte le qualità che possiedono.] Ha anche rivelato e commentato tranquillamente [Comunque, possono provare e chiunque fosse incapace di recitare sarà cacciata dallo spettacolo. Sono crudele così.] [Non è una decisione finale?] ha chiesto Kuroda con un’espressione rigida sul suo viso. GACKT ha annunciato senza pietà che [Provare tensione durante la rappresentazione è una cosa buona. Voglio che ci sia competizione tra le due, per tutto il tempo fino alla fine.]

Kawasaki, che aveva precedentemente raccomandato a sua moglie di cucinare sutchi di pesce gatto, ha detto con un sorriso amaro [Per favore non decidere di scherzare su questa cosa. Recentemente ho pensato di poter finalmente sgranchirmi le gambe un po’ dopo la separazione.] In pratica, ha detto con un senso di appagamento che [Mi chiedo se avrei dovuto pagare dei canoni mensili per una così buona stimolazione. GACKT è una persona che sa tutto riguardo i Mononokai. Sono davvero impegnato in una missione.]

Questo lavoro userà una mappatura di proiezione sull’intera superficie del palco, GACKT ha detto [Sto creando un tema di immagini che escono fuori da un libro. Gli attori staranno in piedi e si muoveranno in mezzo a questo libro.] Tuttavia, riguardo alle azioni, GACKT ha detto con un ghigno [Questa volta sono preoccupato per un sacco di persone che potrebbero farsi male. Farò del mio meglio per non sparire.]

GACKT ha descritto un palco allestito in pendenza [con uno spettacolo di più di 20 persone che rotolano lungo la pendenza in piena vista] durante la vivace ed energetica prova pubblica.

[Moon Saga – Yoshitsune Hidden – capitolo secondo] si terrà a Tokyo nel Teatro Meiji dall’8 al 18 di agosto. Le performances si sposteranno in 7 locations di tutta la nazione – Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.